Перевод текста песни Souls on Fire - Dream On Dreamer

Souls on Fire (оригинал)

Death is not the answer
We’re in this together
It’s dragging us down
It’s pulling us apart
Don’t be scared to set your soul on fire
If we fall we’ll rise We’ll rise again And if we fall we will rise again
I think I’m slipping, I tried this so carefully but
I always end up the same
Something in me doesn’t want to keep repeating the same thing
You’ll always end up the same
If you’re not listening
Disappear from the floor to ceiling
Realise that the walls are leaving me
I found a place in my head
Realise that I’m not gone just yet
Disappear from the floor to ceiling
Realise that the walls are leaving
I met a man in my head
He said he’s not ready to die just yet
Now I stand looking up again
After years of silence
Pushing on & falling back
Swimming in a
Pool of blood
On my way to hell
Through an endless sea of stars
It was cold and still
Drag me down pull me apart
Every time you feel alone
It’s not the end of the world
Every time you feel alone
Just know I’m there
I think I’m slipping, I tried this so carefully
But I always end up the same
Something in me doesn’t want to keep repeating the same thing
You’ll always end up the same
If you’re not listening
Now I stand looking up again
After years of silence
Pushing on & falling back
Swimming in a pool of blood
On my way to hell
Through an endless sea of stars
It was cold and still
Drag me down pull me apart

Души в огне (перевод)

Смерть – это не ответ
Мы в этом вместе
Это тянет нас вниз
Это разъединяет нас
Не бойтесь зажечь свою душу
Если мы упадем, мы поднимемся Мы снова поднимемся И если мы упадем, мы снова поднимемся
Я думаю, что сбиваюсь с пути, я так осторожно пытался, но
Я всегда заканчиваю тем же
Что-то во мне не хочет повторять одно и то же
Вы всегда будете одинаковы
Если вы не слушаете
Исчезают от пола до потолка
Поймите, что стены покидают меня
Я нашел место в своей голове
Поймите, что я еще не ушел
Исчезают от пола до потолка
Поймите, что стены уходят
Я встретил мужчину в своей голове
Он сказал, что еще не готов умереть
Теперь я снова смотрю вверх
После многих лет молчания
Нажимая и отступая
Плавание в
Лужа крови
На моем пути в ад
Сквозь бескрайнее море звезд
Было холодно и тихо
Перетащите меня вниз, разорвите меня
Каждый раз, когда ты чувствуешь себя одиноким
Это не конец света
Каждый раз, когда ты чувствуешь себя одиноким
Просто знай, что я там
Я думаю, что я сбиваюсь с толку, я так тщательно пытался
Но я всегда заканчиваю тем же
Что-то во мне не хочет повторять одно и то же
Вы всегда будете одинаковы
Если вы не слушаете
Теперь я снова смотрю вверх
После многих лет молчания
Нажимая и отступая
Плавание в луже крови
На моем пути в ад
Сквозь бескрайнее море звезд
Было холодно и тихо
Перетащите меня вниз, разорвите меня