Перевод текста песни Downfall - Dream On Dreamer

Downfall (оригинал)

When the dark throws you down, and you learn to survive
You wake up and remember what it’s like to be alive
When I’m the sun, I’ll count the worlds and make them mine
I’m sick of making all the same mistakes over (and over) again
Will I ever be left alone to mend?
I’ll never make all the same mistakes over and over again
Now I’ve seen what I could become
And I don’t want to
I carried these burdens for too long
Went along with all the mess
But it has made me who I am today
Still standing after all these years
We are the living dead
We are the living dead
We are the living dead
I know that this life is in our hands
And I know that we won’t last forever
But let’s make this chance our last
Don’t be scared of any new endeavors
When I’m the sun
I’ll count the worlds and make them mine
Because when I’m the sun
I’ll count the worlds and make them mine
I’m sick of making all the same mistakes over (and over) again
Will I ever be left alone to mend?
I’ll never make all the same mistakes over and over again
Now I’ve seen what I could become
I don’t want to become that no more
I’m over it, and I’m over it all
Stop pretending our world will keep turning

Ниспровержение (перевод)

Когда темнота бросает тебя вниз, и ты учишься выживать
Вы просыпаетесь и вспоминаете, каково это быть живым
Когда я стану солнцем, я посчитаю миры и сделаю их своими
Мне надоело повторять одни и те же ошибки снова (и снова)
Останусь ли я когда-нибудь один, чтобы исправиться?
Я никогда не буду повторять одни и те же ошибки снова и снова
Теперь я увидел, кем я мог бы стать
И я не хочу
Я слишком долго носил это бремя
Пошел вместе со всем беспорядком
Но это сделало меня тем, кто я есть сегодня
Все еще стоит после всех этих лет
Мы живые мертвецы
Мы живые мертвецы
Мы живые мертвецы
Я знаю, что эта жизнь в наших руках
И я знаю, что мы не будем длиться вечно
Но давайте сделаем этот шанс нашим последним
Не бойтесь новых начинаний
Когда я солнце
Я посчитаю миры и сделаю их своими
Потому что, когда я солнце
Я посчитаю миры и сделаю их своими
Мне надоело повторять одни и те же ошибки снова (и снова)
Останусь ли я когда-нибудь один, чтобы исправиться?
Я никогда не буду повторять одни и те же ошибки снова и снова
Теперь я увидел, кем я мог бы стать
Я больше не хочу становиться таким
Я над этим, и я над всем этим
Хватит притворяться, что наш мир будет продолжать вращаться