Перевод текста песни Maybe One Day - Dre Murray, Christon Gray

Maybe One Day (оригинал)

I feel like misfortune follows me around;
Good is something found
Every now again, but usually doesn’t make a sound
Instead I stay bound by challenging despair
I feel it coming in the air;
everybody stay down
Maybe it’ll passover us and finally skip town
Blood on the door just so we can feel safe and sound
There’s a body on the ground;
they hit him in his face
They hit him by mistake;
they hit him in my place
But I step right over and pay him no never mind
Get on this broad path and slowly avoid the signs
Telling me, «Turn around!»
But He tryna' still shine
Plus I ain’t got time, I’m outchea' on the grind
Get it by any means;
Rain, sleet, hail, snow
Everything in between;
for this rush, I am a fiend
I see it, and one day I’mma get it;
I gotta have it
Not sure what it is, but they say that it’s magic
If everyday had rainbows
If black and white were full of hue
To rule this world
Would be my dream come true
Maybe one day (7 times)
No one can hold me back
This magic, I’ll have it
I’m so close;
I feel it, I’m so close
Investing my whole heart;
hoping it’s not a hoax
I see other people with it;
they get it, they make a toast
But the toast they never cease;
now they’re trying to get the most
Using the same yeast, but it seems that their approach
Leave those at the feast dead;
on this bread they all choke
Now I’m asking all of my friends, «Am I different?»
They said, «Nope!
I’ll just end up just the same.»
So, I’m thinking of grabbing rope
And leaving my self slain Won’t cause pain to my folks
My family, and my friends, cause they love me the most
I worked and strained to gain, but no hope was found
My «one day» never came;
I’m thinking of leaving town
Thinking of leaving earth cause hurt is what I feel
As I curse my very birth and run from being healed
My dawg told me to heal;
best friend told me to chill
But I wanted it so bad and they said that it was real
But it’s not, and now I feel my whole life was deceived
Step right over my purpose;
my lust drove me to leave
And he was laying right there;
both arms in the air
But I never learned to care;
I just stared and watch him bleed
And now it haunts me every night, but the greed
Tells me the things I want are things that I really need
I see it, and one day I’mma get it;
I gotta have it
Not sure what it is, but they say that it’s magic

Может Быть Когда Нибудь (перевод)

Я чувствую, что несчастье преследует меня повсюду;
Хорошее это то, что найдено
Время от времени снова, но обычно без звука
Вместо этого я остаюсь связанным вызовом отчаяния
Я чувствую, как он летит в воздухе;
все оставайтесь лежать
Может быть, это пройдет мимо нас и, наконец, пропустит город
Кровь на двери, чтобы мы могли чувствовать себя в безопасности
На земле лежит тело;
они ударили его по лицу
Они попали в него по ошибке;
они ударили его вместо меня
Но я подхожу прямо и не плачу ему, неважно
Идите по этому широкому пути и медленно избегайте знаков
Говорит мне: «Повернись!»
Но он все еще пытается сиять
К тому же у меня нет времени, я в тупике
Получить любым способом;
Дождь, мокрый снег, град, снег
Все, что между ними;
для этой спешки я дьявол
Я вижу это, и однажды я это получу;
Я должен это получить
Не знаю, что это такое, но говорят, что это волшебство
Если бы каждый день была радуга
Если бы черное и белое были полны оттенков
Чтобы править этим миром
Была бы моя мечта сбылась
Может быть, однажды (7 раз)
Никто не может удержать меня
Это волшебство, я получу его
Я так близок;
Я чувствую это, я так близко
Вкладываю все свое сердце;
надеюсь, это не обман
я вижу других людей с этим;
они понимают, они произносят тост
Но тосты они никогда не прекращают;
теперь они пытаются получить максимум
Используя те же дрожжи, но кажется, что их подход
Оставь тех, кто на пиру, мертвыми;
этим хлебом они все захлебнутся
Теперь я спрашиваю всех своих друзей: «Я другой?»
Они сказали: «Нет!
Я закончу точно так же».
Итак, я думаю о том, чтобы схватить веревку
И если я оставлю себя убитым, это не причинит боли моим людям.
Моя семья и мои друзья, потому что они любят меня больше всего
Я работал и напрягался, чтобы получить, но надежды не было найдено
Мой «один день» так и не наступил;
Я думаю уехать из города
Думая о том, чтобы покинуть землю, причиняя боль, я чувствую
Поскольку я проклинаю само свое рождение и бегу от исцеления
Мой кобель сказал мне исцелиться;
лучший друг сказал мне остыть
Но я так хотел этого, и они сказали, что это было реально
Но это не так, и теперь я чувствую, что вся моя жизнь была обманута
Шагните прямо за мою цель;
моя похоть заставила меня уйти
И он лежал прямо там;
обе руки в воздухе
Но я так и не научился заботиться;
Я просто смотрел и смотрел, как он истекает кровью
И теперь это преследует меня каждую ночь, но жадность
Говорит мне, что я хочу, это то, что мне действительно нужно
Я вижу это, и однажды я это получу;
Я должен это получить
Не знаю, что это такое, но говорят, что это волшебство