Перевод текста песни Hasta La Victoria - Draco Rosa

Hasta La Victoria (оригинал)

(Hasta la victoria siempre, patria o muerte,
se abraza con todo fervor revolucionario…)
Y ahora mientras suena esta musica de fondo y la madrugada se vuelve cada vez intima
Podria hablarte de la luna, prefiero que la mires,
hablarte del amor prefiero que lo sientas
Sin conocerte voy a ti nadie se entiende,
todo se vuelve en duda, el mar abierto siempre con espuma
y al final la sonrisa de un desconocido vale mas
Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores,
hablarte de la amistad prefiero ofrecertela,
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
Hablarte de la vida pero prefiereo que la vivas,
hablarte del amor pero prefiereo que la sientas,
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
Sin conocerte voy a ti, nadie se entiende
todo se vuelve en duda, el mar abierto siempre con espuma
y al final la sonrisa de un desconocido vale mas
Hablarte de la libertad pero prefiero que la goces,
podria hablarte de la paz pero prefiere que la sueñes
que luches por ella, hasta la victoria,
hasta la victoria, hasta la victoria.

До Победы (перевод)

(До победы всегда, родина или смерть,
охватывается всем революционным пылом…)
И вот пока эта музыка играет фоном и раннее утро становится все более интимным
Я мог бы рассказать вам о луне, я предпочитаю, чтобы вы смотрели на нее,
говорить с тобой о любви, я предпочитаю, чтобы ты это чувствовал
Не зная тебя, я иду к тебе, никто друг друга не понимает,
все превращается в сомнение, открытое море всегда с пеной
и в конце концов улыбка незнакомца дороже
Я мог бы поговорить с тобой о ненависти, но предпочитаю, чтобы ты ее игнорировал,
чтобы поговорить с тобой о дружбе, я предпочитаю предложить ее тебе,
Я мог бы рассказать вам правду, но я предпочитаю, чтобы вы искали ее,
Поговорите с вами о жизни, но я предпочитаю, чтобы вы жили ею,
говорить с тобой о любви, но я предпочитаю, чтобы ты это чувствовал,
говорить с тобой об истине, но я предпочитаю, чтобы ты искал ее,
Не зная тебя, я иду к тебе, никто не понимает
все превращается в сомнение, открытое море всегда с пеной
и в конце концов улыбка незнакомца дороже
Поговорите с вами о свободе, но я предпочитаю, чтобы вы наслаждались ею,
Я мог бы поговорить с тобой о мире, но он предпочитает, чтобы ты мечтал об этом.
Что ты сражаешься за нее, до победы,
До победы, до победы.