Перевод текста песни 39 by Design - Drab Majesty, Martial Canterel

39 by Design (оригинал)

When you walked alone to leave your life at home
You really wanted to die
And if you hoped to hold the key to eternity
You really wanted to die
Can’t count your blessings saying goodbye
Did you really watch your desires resign?
In the case of a wanderin' eye
When you fell to Earth and lost the love to love
You really wanted to try
Can’t count your blessings saying goodbye
39, by design
Did they beam you up into the lights in the sky?
If you could take a polaroid of your life
Would you cry?
Would you make them stare into the whites of your eyes?
(Eternal point of view)
And when you came to turn the hands on the sands of time
You really wanted to die
And then you showed them all you fell
It was so hard to break the spell
You just wanted to die
Can’t count your blessings saying goodbye
39, by design
Did they beam you up into the lights in the sky?
If you could take a polaroid of your life
Would you cry?
Would you make them stare into the whites of your eyes?
(Eternal point of view)
Really just a roll of the dice
When truth or lies will make you cry
Really doesn’t make a lot of sense
Too tense to recompense
(The end we’ll all be cleansed)

39 по замыслу (перевод)

Когда ты шел один, чтобы оставить свою жизнь дома
Ты действительно хотел умереть
И если вы надеялись держать ключ к вечности
Ты действительно хотел умереть
Не могу сосчитать ваши благословения, прощаясь
Вы действительно видели, как ваши желания уходят в отставку?
В случае блуждающего глаза
Когда ты упал на Землю и потерял любовь к любви
Вы действительно хотели попробовать
Не могу сосчитать ваши благословения, прощаясь
39, по замыслу
Они направили вас к огням в небе?
Если бы вы могли снять полароид своей жизни
Вы бы плакать?
Вы бы заставили их смотреть в белки ваших глаз?
(Вечная точка зрения)
И когда вы пришли, чтобы повернуть руки на песках времени
Ты действительно хотел умереть
А потом ты показал им все, что ты упал
Было так трудно разрушить заклинание
Ты просто хотел умереть
Не могу сосчитать ваши благословения, прощаясь
39, по замыслу
Они направили вас к огням в небе?
Если бы вы могли снять полароид своей жизни
Вы бы плакать?
Вы бы заставили их смотреть в белки ваших глаз?
(Вечная точка зрения)
На самом деле просто бросок костей
Когда правда или ложь заставят тебя плакать
На самом деле не имеет большого смысла
Слишком напряжен, чтобы компенсировать
(Конец, когда мы все очистимся)