Перевод текста песни Dolls in the Dark - Drab Majesty

Dolls in the Dark (оригинал)

Whenever love starts to control you
As it holds you
You’ll see a sign
You shouldn’t walk through paradise
I can’t lobotomize
Just apologize
In a way that it keeps you
'Cause I need you
Duress will show
If you will go on
Or your love will die
To love and die
As you order the knife
Whatever God says, I came here to find you
And to blind you
Just to know that I was lost in your
Modern eyes
Your modern eyes
Modern eyes were a maze
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone
(And such a long way from home)
You came along
Stronger than I imagined
In fashion
We sat alone
In the early light
Drinking pinkish wine
Even every little thought
That bound our lips to the clock
Seemed to melt in an instant
Eyes equidistant
And the music played
In subtle shades
Of gold and beige
And I lost you as the sun came out
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone
Invitation where I want you
You believe me but you cannot see me
Or my mission as to why I lie
Two dolls in the dark
Danced right from the start
In a world alone
And I laid there with the walls around me
Dead and dreaming on my telephone

Куклы в темноте (перевод)

Всякий раз, когда любовь начинает контролировать вас
Как это держит вас
Вы увидите знак
Вы не должны идти через рай
я не могу делать лоботомию
Просто извинись
Таким образом, что это держит вас
Потому что ты мне нужен
принуждение покажет
Если вы продолжите
Или твоя любовь умрет
Любить и умереть
Когда вы заказываете нож
Что бы ни сказал Бог, я пришел сюда, чтобы найти тебя
И ослепить тебя
Просто знать, что я потерялся в твоей
Современные глаза
Твои современные глаза
Современные глаза были лабиринтом
Приглашение туда, где я хочу тебя
Ты веришь мне, но не видишь меня
Или моя миссия относительно того, почему я лгу
Две куклы в темноте
Танцевал с самого начала
В мире один
И я лежал там со стенами вокруг меня
Мертвый и мечтающий по моему телефону
(И так далеко от дома)
Вы пришли
Сильнее, чем я представлял
В моде
Мы сидели одни
В раннем свете
Пить розоватое вино
Даже каждая маленькая мысль
Это связало наши губы с часами
Казалось, растаял в одно мгновение
Глаза равноудаленные
И музыка играла
В нежных оттенках
Золотой и бежевый
И я потерял тебя, когда вышло солнце
Приглашение туда, где я хочу тебя
Ты веришь мне, но не видишь меня
Или моя миссия относительно того, почему я лгу
Две куклы в темноте
Танцевал с самого начала
В мире один
И я лежал там со стенами вокруг меня
Мертвый и мечтающий по моему телефону
Приглашение туда, где я хочу тебя
Ты веришь мне, но не видишь меня
Или моя миссия относительно того, почему я лгу
Две куклы в темноте
Танцевал с самого начала
В мире один
И я лежал там со стенами вокруг меня
Мертвый и мечтающий по моему телефону