Перевод текста песни I Saw Her for the First Time - Dr. Dog

I Saw Her for the First Time (оригинал)

When she walked in I held my breath
I thought I might just die
When she came way and she caught my eye
I felt like I could cry
'Cause I never seen a room light up like that
And never felt time stand still
And I didn’t know a man could fall so hard
At least not until
I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine
When she walked in my head did spin
My jaw just hit the ground
Stopped in my tracks like a heart attack
What beauty so profound
'Cause I never seen a room light up like that
And never felt time stand still
And I didn’t know a man could fall so fast
At least not until
I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine
When she walked out I felt no doubt
I would see her again
Up in the clouds and deep in the crowds
Till the very end
'Cause I never seen a face shine light like that
And I never felt so much will
And I didn’t know a man could fall so hard
At least not until
I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine

Я видел Ее в Первый Раз (перевод)

Когда она вошла, я затаил дыхание
Я думал, что могу просто умереть
Когда она подошла и поймала мой взгляд
Я чувствовал, что могу плакать
Потому что я никогда не видел, чтобы комната так освещалась
И никогда не чувствовал, что время остановилось
И я не знал, что человек может так сильно упасть
По крайней мере, пока
Я увидел ее в первый раз
И я тосковал в последний раз
Я увидел ее в первый раз
И теперь я знаю, что должен сделать ее своей
Когда она вошла, у меня в голове закрутилось
Моя челюсть просто ударилась о землю
Остановился на моем пути, как сердечный приступ
Какая красота такая глубокая
Потому что я никогда не видел, чтобы комната так освещалась
И никогда не чувствовал, что время остановилось
И я не знал, что человек может так быстро упасть
По крайней мере, пока
Я увидел ее в первый раз
И я тосковал в последний раз
Я увидел ее в первый раз
И теперь я знаю, что должен сделать ее своей
Когда она вышла, я не сомневался
я увижу ее снова
В облаках и глубоко в толпе
До самого конца
Потому что я никогда не видел, чтобы лицо так сияло
И я никогда не чувствовал так сильно
И я не знал, что человек может так сильно упасть
По крайней мере, пока
Я увидел ее в первый раз
И я тосковал в последний раз
Я увидел ее в первый раз
И теперь я знаю, что должен сделать ее своей