Перевод текста песни Dead Record Player - Dr. Dog

Dead Record Player (оригинал)

Got a phonograph on my four headed friend?
It plays sad songs about the dead
When I listen to my records
No matter what they are
They sound real good
But real weird
I know something, yet something, yet something, yet something is wrong
Oh yeah
All my old records used to not want me dead
Now they do, how about it?
Well Monkeys sounding like a corpse but I don’t mind
He sounds real good
And he still keeps time
And the Beatles they keep singing about graveyards and mud
It sounds so good that I can’t get up
I know something, yet something, yet something, yet something is wrong
Oh yeah
All my old records used to not sing about the dead
But, now they do, all about it baby, here we go
The music is killing me
The high and low fidelities
Are attacking my brain
And it’s terrific
The music sounds just great
Just terrific

Мертвый проигрыватель пластинок (перевод)

У меня есть фонограф на моем четырехголовом друге?
Он играет грустные песни о мертвых
Когда я слушаю свои записи
Какими бы они ни были
Они звучат очень хорошо
Но реально странно
Я знаю что-то, но что-то, еще что-то, но что-то не так
Ах, да
Все мои старые записи не желали моей смерти
Теперь они делают, как насчет этого?
Ну, обезьяны звучат как труп, но я не против
Он звучит очень хорошо
И он все еще следит за временем
А Битлз продолжают петь о кладбищах и грязи
Звучит так хорошо, что я не могу встать
Я знаю что-то, но что-то, еще что-то, но что-то не так
Ах, да
Все мои старые пластинки не пели о мертвых
Но теперь они это делают, все об этом, детка, вот и мы.
Музыка меня убивает
Высокая и низкая достоверность
Атакуют мой мозг
И это потрясающе
Музыка звучит просто отлично
Просто потрясающе