Перевод текста песни Be The Void - Dr. Dog

Be The Void (оригинал)

He crossing out lines
he’s got nothin' to say
shooting russian roulette just to learn how to play
Throwing rocks at a car
Till it throws on its brakes
He’s goin' to far, cause that’s what it takes.
Learning cause and effect, letter by letter,
making everything worse,
so it can only get better.
(oh, right)
Become the one!
Become the all!
Become the big!
Become the small!
Become complete, become destroyed.
Become nothing,
Be the void.
Is this strange?
I don’t know.
Is this wrong?
I’m not sure.
I’m no good as a window,
but i’ll gladly be a door.
And if you’re ever in between,
Stop and say 'hello'
Yeah, it’s lonely in between;
to know when not to know.
And on the day that i die,
With the dearly departed,
WIll I look back and say
that my life never started?
Become the one!
Become the all!
Become the big!
Become the small!
Become complete, become destroyed.
Become nothing,
Be the void.
(Bridge)
Slow down the street,
TIll time is worn out.
As all my remains
become scatered about.
And I’ll become a song,
So big and loud.
I’ll become a dream
became a sound.
I’ll become a name cut into stone,
I’ll be a chillin bone.
Become the one!
Become the all!
Become the big!
Become the small!
Become complete, become destroyed.
Become nothing,
Be the void.
Become nothing
Be the void
Become nothing
Be the Void
Be the void
Be the Void

Будь Пустотой (перевод)

Он вычеркивает линии
ему нечего сказать
стрелять в русскую рулетку, чтобы научиться играть
Бросать камни в машину
Пока он не затормозит
Он зайдет слишком далеко, потому что это то, что нужно.
Изучая причину и следствие, буква за буквой,
Делая все хуже,
так что все может стать только лучше.
(о верно)
Стань тем!
Стань всем!
Стань большим!
Стань маленьким!
Стань полным, стань разрушенным.
Стать ничем,
Будь пустотой.
Это странно?
Я не знаю.
Это неправильно?
Я не уверен.
Я не хорош как окно,
но я с радостью буду дверью.
И если вы когда-либо будете между ними,
Остановись и скажи «привет»
Да, между ними одиноко;
знать, когда не знать.
И в день, когда я умру,
С дорогими усопшими,
Я оглянусь назад и скажу
что моя жизнь так и не началась?
Стань тем!
Стань всем!
Стань большим!
Стань маленьким!
Стань полным, стань разрушенным.
Стать ничем,
Будь пустотой.
(Мост)
Медленно вниз по улице,
Пока время не будет изношено.
Как и все мои останки
растеряться.
И я стану песней,
Такой большой и громкий.
Я стану мечтой
стал звуком.
Я стану именем, высеченным в камне,
Я буду леденящей кровью.
Стань тем!
Стань всем!
Стань большим!
Стань маленьким!
Стань полным, стань разрушенным.
Стать ничем,
Будь пустотой.
Стать никем
Будь пустотой
Стать никем
Будь Пустотой
Будь пустотой
Будь Пустотой