Перевод текста песни Tristesse - Doxx

Tristesse (оригинал)

J’suis défoncé et j’sais plus quoi penser
Le bruit des vagues avant d’aller bosser
J’sais qu’tu m’aimes pas j’ai déjà fait l’plus dur
Il n’y a que dans tes bras que j’appréhende pas le futur
Et j’crois que je t’aime ou que je te déteste
On s’fait l’amour avant la guerre
J’sais plus quoi dire alors je vais faire un tour
Plus ça avance et je crois que je deviens fou
T’es la seule pour m’sauver
J’veux que tes lèvres sur les miennes soient posées
Mon esprit est mauvais
Une balle dans le crâne pour aller me reposer
T’es la seule pour m’sauver
J’te jure j’suis pas mauvais
J’me déteste de t’aimer
Plus le temps passe plus je vrille
Putain je tourne en rond
De toutes façons t’ouvriras pas les yeux
On dit que l’amour fait mal autant s’le faire à deux
J’aurais aimé t'écrire toutes les choses que ressent mon âme
Aujourd’hui mon chagrin est devenu ma meilleure arme
Plus belles excuses tu m’as même sortie tes meilleures larmes
Plus belles tenues plus belles disputes perdu dans ton regard
Tu fais des choses que t’assumes pas ça sert à rien maintenant
J’ai fait des sons j’ai fait la gueule tout te laisse indifférente
Bébé arrête je sais que tu m’aimes dis moi ce que t’attends
Ah oui c’est vrai j’me fais des films tu pars en un instant
Je sais plus comment le prendre
Un jour tu m’aimes l’autre tu me détestes putain ça n’a pas de sens
T’es la seule pour m’sauver
J’veux que tes lèvres sur les miennes soient posées
Mon esprit est mauvais
Une balle dans le crâne pour aller me reposer
T’es la seule pour m’sauver
J’te jure j’suis pas mauvais
Je me déteste de t’aimer
Plus le temps passe plus je vrille
Putain je tourne en rond

Печаль (перевод)

Я под кайфом, и я больше не знаю, что думать
Шум волн перед выходом на работу
Я знаю, что ты меня не любишь, я уже сделал самое сложное
Только в твоих руках я не боюсь будущего
И я думаю, что люблю тебя или ненавижу
Мы занимались любовью перед войной
Я больше не знаю, что сказать, поэтому я прогуляюсь
Чем дальше я думаю, что схожу с ума
Ты тот, кто спасет меня
Я хочу, чтобы твои губы были на моих
мой разум плохой
Пуля в черепе, чтобы отдохнуть
Ты тот, кто спасет меня
клянусь, я не плохой
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Чем больше времени проходит, тем больше я кружусь
Черт, я хожу по кругу
В любом случае вы не откроете глаза
Говорят, что любовь так же больно, если вы делаете это вместе
Я хотел бы написать тебе все, что чувствует моя душа
Сегодня моя печаль стала моим лучшим оружием
Лучшие оправдания, которые ты даже дал мне свои лучшие слезы
Самые красивые наряды, самые красивые споры теряются в твоем взгляде
Вы делаете то, что вам не принадлежит, теперь это бесполезно
я издавал звуки я издавал рот все оставляет тебя равнодушным
детка, остановись, я знаю, ты любишь меня, скажи мне, чего ты ждешь
Ах, да, это правда, я снимаю фильмы, которые ты покидаешь в одно мгновение.
Я не знаю, как это принять
Однажды ты любишь меня, а на следующий день ты чертовски ненавидишь меня, это не имеет смысла
Ты тот, кто спасет меня
Я хочу, чтобы твои губы были на моих
мой разум плохой
Пуля в черепе, чтобы отдохнуть
Ты тот, кто спасет меня
клянусь, я не плохой
Я ненавижу себя за то, что люблю тебя
Чем больше времени проходит, тем больше я кружусь
Черт, я хожу по кругу