Перевод текста песни Down and Out - Original London Cast of Bugsy Malone, Paul Williams

Down and Out (оригинал)

Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
Think of all the time you waste
And time’s a precious thing to let go by
Sure you’ve hit the bottom
But remember you’ll be building from the ground up
Ev’ry day’s another step
That takes you even closer to the sky, so give a try
Down, down, down, down, down, down, down and out
Down, down, down, down, down, down, down and out
You don’t have to sit around
Depressed about the way that luck deceived you
Fortune sailed away, you missed that boat
And found that you’d been left behind
Fight and fight some more
Until you know the world is ready to receive you
Lady luck is fickle
But a lady is allowed to change her mind
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
So be a man you know you can’t be certain
That you’ll lose until you try
You don’t have to sit around
Complaining 'bout the way your life has wound up
So be a man you know you can’t be certain
That you’ll lose until you try, so give it a try
We as one shout
Up, up, up and out

Вниз и наружу (перевод)

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и наружу
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и наружу
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и наружу
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и наружу
Вам не нужно сидеть без дела
Жаловаться на то, как закончилась твоя жизнь.
Подумайте обо всем, что вы тратите впустую
И время - драгоценная вещь, которую нужно отпустить.
Уверен, ты достиг дна
Но помните, что вы будете строить с нуля
Каждый день еще один шаг
Это поднимет вас еще ближе к небу, так что попробуйте
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и наружу
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз и наружу
Вам не нужно сидеть без дела
В депрессии из-за того, что удача обманула тебя
Фортуна уплыла, ты пропустил ту лодку
И обнаружил, что ты остался позади
Сражайтесь и сражайтесь еще
Пока вы не узнаете, что мир готов принять вас
Госпожа удача непостоянна
Но даме разрешено передумать
Вам не нужно сидеть без дела
Жаловаться на то, как закончилась твоя жизнь.
Так что будь человеком, ты знаешь, что не можешь быть уверен
Что ты потеряешь, пока не попробуешь
Вам не нужно сидеть без дела
Жаловаться на то, как закончилась твоя жизнь.
Так что будь человеком, ты знаешь, что не можешь быть уверен
Что ты потеряешь, пока не попробуешь, так что попробуй
Мы как один кричим
Вверх, вверх, вверх и наружу