Перевод текста песни It's All Been Said Before - Paul Williams

It's All Been Said Before (оригинал)

Not my only love and not my first
These emotions have been well rehearsed
Who can satisfy a common thirst
Only a fool would try
Borrowed phrases that are mine to give
Stollen maybe but they’re mine to give
Others felt it no one’s meant it more
And it’s all been said before
For the moment let’s be lovers
We have love enough to give
Take the moment make the memory
Cross you heart and hope to live
Lovers passion isn’t wrong or right
Classic love affairs can last one night
Leave tomorrow as an open door
'Cause it’s all been said before
Yes it’s all been said…

Все Это Уже Было Сказано Раньше (перевод)

Не единственная моя любовь и не первая
Эти эмоции были хорошо отрепетированы
Кто может утолить общую жажду
Только дурак попытается
Заимствованные фразы, которые я могу дать
Украдены, может быть, но они мои, чтобы дать
Другие считали, что никто не имел в виду больше
И все это было сказано раньше
На данный момент давайте будем любовниками
У нас достаточно любви, чтобы дать
Воспользуйтесь моментом, сделайте память
Пересеките свое сердце и надейтесь жить
Страсть любовников не является неправильной или правильной
Классические любовные связи могут длиться одну ночь
Оставь завтра как открытую дверь
Потому что все это было сказано раньше
Да все сказано…