Перевод текста песни Rainy Days and Mondays - Paul Williams

Rainy Days and Mondays (оригинал)

Talking to myself and feeling old
Sometimes I’d like to quit, nothing ever seems to fit
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
What I’ve got they used to call the blues
Nothing is really wrong, feeling like I don’t belong
Walking around some kind of lonely clown
Rainy days and mondays always get me down
Funny but it seems I always wind up here with you
It’s nice to know somebody loves me Funny but it seems it’s the only thing to do To run and find the one who loves me What I feel has come and gone before
No need to talk it out, we know what it’s all about
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Oh funny but it seems I always wind up here with you
It’s nice to know somebody loves me Funny but it seems that it’s the only thing to do To run and find the one who loves me Ahhh yeah, what I feel has come and gone before
No need to talk it out, we know what it’s all about
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Hanging around nothing to do but frown
Rainy days and mondays always get me down
Always… get me down… down.

Дождливые дни и понедельники (перевод)

Разговариваю сам с собой и чувствую себя старым
Иногда я хотел бы бросить, кажется, ничего не подходит
Торчать нечего делать, кроме как хмуриться
Дождливые дни и понедельники всегда расстраивают меня
То, что у меня есть, они называли блюзом
На самом деле ничего плохого, ощущение, что я не принадлежу
Прогулка вокруг какого-то одинокого клоуна
Дождливые дни и понедельники всегда расстраивают меня
Забавно, но кажется, что я всегда оказываюсь здесь с тобой
Приятно знать, что кто-то любит меня Забавно, но кажется, что это единственное, что можно сделать Бежать и найти того, кто любит меня То, что я чувствую, пришло и ушло раньше
Не нужно говорить об этом, мы знаем, о чем идет речь
Торчать нечего делать, кроме как хмуриться
Дождливые дни и понедельники всегда расстраивают меня
О, смешно, но, кажется, я всегда оказываюсь здесь с тобой.
Приятно знать, что кто-то любит меня Забавно, но кажется, что это единственное, что можно сделать Бежать и найти того, кто любит меня Аааа, да, то, что я чувствую, пришло и ушло раньше
Не нужно говорить об этом, мы знаем, о чем идет речь
Торчать нечего делать, кроме как хмуриться
Дождливые дни и понедельники всегда расстраивают меня
Торчать нечего делать, кроме как хмуриться
Дождливые дни и понедельники всегда расстраивают меня
Всегда... опускай меня... опускай.