Перевод текста песни AA Is a Poorly Constructed Cult and Doesn't Work - Doug Stanhope

AA Is a Poorly Constructed Cult and Doesn't Work (оригинал)

AA makes Scientology look Credible.
It’s–it’s at least– Scientology or any fucking Mormons or
Christians or Muslims, at least the major cult Religions have a consistent Dogma where AA is so
splatter Shot and made up on the fly.
AA tells you to make up your own God if you don’t already
have a God.
The big book of AA–I grew up In AA, and I believed all this Shit was true.
My mother
was in AA, so as a kid Doing homework in the back of Meetings listening to this shit.
There’s a
chapter to the Agnostic in the big book, their Bible, and you’d go oh, oh Chapter to the agnostic,
this Will teach you how to use this Program as a reasonable grown-up Adult human being.
No,
they don’t do that.
No, the chapter to the agnostic Tells you how to stop being Agnostic and start
believing in A little bit of god, you Stubborn little fella.
You gotta believe in him.
And it tells you if
you don’t Already have a god, make up your Own, and you go, “I’m a drunk.
I can’t even make up
a good Excuse for why I pissed in the Sock drawer last night.”
This is probably– (audience cheers
and applauds) Probably–probably not a good Time for me to be creating Omnipotent deities that
I will Lay my life down before for the Rest.
you’re our god, Doug.
me a god, yes, yes, and you Are
my fucking Satan.
First step of aa, you have to Admit that you’re powerless over Alcohol and that
your life has Become unmanageable, and then They go onto the next step Which you have to
turn your life And your will over to a power Higher than yourself.
And you go, “I was a
Freethinking atheist coming Into this bullshit, but since I Went along with you on that First step
on a goof where I’m Powerless over alcohol, I guess Then by default, alcohol would Have to be
my only higher power, So… (audience cheers and applauds) I’ll go with the–I’ll go with Vodka, I
guess.
If I am to be a monotheist and Pick just one, I will go with Vodka.
It’s a good all occasions.
It mixes well in the morning With a nice citrus beverage.
Makes a good Christmas drink With
neighbor dave and evil e.
The people say, well, what’s– You know, what’s the big deal?”
And by
people, I mean all you shitheads on my Facebook page That every time I say something Anti-AA
or pro-Charlie Sheen Or anti dr.
Drew– “Stanhope, I’m normally with you On, you know, most of
everything You say, but you really–you’re Off the–off the mark on this.
Drug abuse is a really
serious Problem.
It’s a serious issue.
So what’s the problem if someone Has to believe in a higher
power To get them through?”
That’s not the problem!
The problem is when a medical
Professional who is on every Goddamn night on the fucking News is telling you, you have a
Disease that’s not a disease, And he’s telling you the cure is a god that doesn’t exist.
It’s a big
fucking problem.
What’s your problem?
What’s your problem?
So what?
It’s a problem.
It’s a
problem of the earth.
I got bladder cancer and you’re Applying leeches instead of Doing
research.
(laughter) It’s a huge problem.

АА Это Плохо Сконструированный Культ И Он Не Работает (перевод)

АА заставляет Саентологию выглядеть заслуживающей доверия.
Это, по крайней мере, сайентология, или какие-нибудь гребаные мормоны, или
Христиане или мусульмане, по крайней мере основные культовые религии, имеют последовательную догму, в которой АА
брызги Снято и придумано на лету.
АА советует вам придумать своего собственного Бога, если вы еще этого не сделали.
иметь Бога.
Большая книга АА – я вырос в АА, и я верил, что все это Дерьмо было правдой.
Моя мама
был в АА, поэтому в детстве делал уроки в конце собраний, слушая это дерьмо.
Есть
главу агностику в большой книге, их Библии, и вы шли бы, о, главу к агностику,
Это Научит вас, как использовать эту Программу как разумного взрослого Взрослого человека.
Нет,
они этого не делают.
Нет, в главе для агностика рассказывается, как перестать быть агностиком и начать
Веря в немного бога, ты Упрямый маленький парень.
Ты должен верить в него.
И это говорит вам, если
у вас уже нет бога, придумайте своего, а вы говорите: «Я пьяница.
Я даже не могу составить
хорошее извинение за то, почему я помочился в ящик для носков прошлой ночью.
Это, наверное… (аудитория приветствует
и аплодирует) Наверное, наверное, не самое подходящее время для меня, чтобы создавать Всемогущих божеств, которые
Я отдам свою жизнь за остальных.
ты наш бог, Дуг.
я бог, да, да, и ты
мой гребаный сатана.
Первый шаг аа, вы должны признать, что вы бессильны перед алкоголем и что
ваша жизнь стала неуправляемой, а затем они переходят к следующему шагу, который вы должны
Преврати свою жизнь И свою волю в силу, Выше тебя самого.
И вы говорите: «Я был
Свободомыслящий атеист, вступивший в эту чушь, но с тех пор, как я пошел вместе с тобой на этот первый шаг
на лох, где я бессилен перед алкоголем, я думаю, тогда по умолчанию алкоголь должен был бы быть
моя единственная высшая сила, Итак… (аудитория приветствует и аплодирует) Я пойду с… я пойду с водкой, я
угадать.
Если я буду монотеистом и выберу только одно, я выберу водку.
Это хорошо на все случаи жизни.
Хорошо сочетается по утрам с приятным цитрусовым напитком.
Делает хороший рождественский напиток с
сосед Дэйв и Злой Э.
Люди говорят: ну, а что… Знаешь, в чем проблема?
И по
люди, я имею в виду всех вас, придурков, на моей странице в Facebook, которые каждый раз, когда я говорю что-то против АА
или сторонники Чарли Шина или против доктора.
Дрю: Стэнхоуп, обычно я с тобой.
все, что ты говоришь, но ты действительно... ты не в теме.
Злоупотребление наркотиками – это действительно
серьезные проблемы.
Это серьезная проблема.
Так в чем проблема, если кто-то должен верить в высшее
сила, чтобы провести их?
Это не проблема!
Проблема в том, когда медицинский
Профессионал, который каждую чертову ночь в гребаных новостях, говорит вам, что у вас есть
Болезнь, которая не болезнь, И он говорит вам, что лекарство — это бог, которого не существует.
это большой
чертова проблема.
В чем твоя проблема?
В чем твоя проблема?
И что?
Это проблема.
Это
проблема земли.
У меня рак мочевого пузыря, а ты ставишь пиявки вместо того, чтобы делать
исследовать.
(смех) Это огромная проблема.