Перевод текста песни Dr. Drew Is to Medicine What David Blaine Is to Science - Doug Stanhope

Dr. Drew Is to Medicine What David Blaine Is to Science (оригинал)

But it’s Such a funny–it’s just–rehab Is just such fraud.
It’s just this cottage industry Of nonsense
junk science, Fucking Dr. Drew Pinsky should be just–he’s like–I’ve never Done a bit about
someone for– You do bits, and you fake anger, And you write a bit, you know, You have passion
for it, and Then you do it too many times, And then you have to work up the anger, and I’ve
never had to do that when talking about Dr. Drew Pinsky for fucking years.
Just hearing his
name, this bile comes out of me ’cause it’s– (audience applauds and shouts) It started–if there is
a war on drugs, he is the Joseph Goebbels’ propaganda minister of lies, and it started out with
just the celebrity rehab, and that was a–it’s a dumb show.
But what made it important–Dr.
Drew
is a real doctor.
That’s what you have to keep in Mind.
He’s an actual–he’s not a fake Dr. Phil.
He’s
an actual, went to medical School, has a diploma over his Desk, real doctor spreading this
Nonsense, and it started with “celebrity rehab,” which was a Guilty pleasure.
It was fun to watch.
They, you know, call in all These d-level celebrities.
Let them shake off the dts for a couple of days with cameras in
Their faces 24/7, and then they’d send them boating with Gary Busey
’cause that’s what a medical professional would tell You to do in that situation, And instead of
being stripped of His credentials for this, Instead of being drug out in The street and beaten and
tied Shirtless to a telephone pole out front of this place so garage bands could staple flyers to his
chest to promote their upcoming gig, and then the other band would draw a dick picture On the
thing, and they’d tear that off and put up a new Poster, and eventually Drew Pinsky would die
the slow Bleeding death of a thousand Weeping pinhole bleeds.
Instead of that happening, what
happened is it gave him Credibility.
People took him seriously.
And that’s what makes you crazy,
Is not that these buffoons exist In life, but the fact that it Was–like the Sarah Palins or the Glenn
Becks or whoever where you ah–if everyone was Laughing at them, you’d go, “ah, what a–” but
when they’re taking–Drew Pinsky now is the Go-to guy for any kind of celebrity, you know, any–
any Heath Ledger issue, any fucking Michael Jackson, he’s the guy That the mainstream media
goes To.
“joining us tonight to talk About one of the coreys that Died.
We don’t know which
corey.
No one really cares.
But to discuss the tragedy, Joining us tonight, celebrity rehabilitation
expert, Dr. Drew Pinsky, welcome to the show.”
You know, first of all, how are You a celebrity
rehabilitation expert?
How do you get that designation?
At what point in medical school did your
professor pull you to the side?
“Drew, come here a second, I wanna talk to you.
Listen, I have
been watching your work.
I have been watching you poke around the cadavers and do what you
do with the smug look on your face.
Did anyone ever tell you that you have a keen eye for the
rich and famous?
You should really go in that direction.
I think you have a natural gift to be an
ambulance chaser to the stars.
You fucking would step over a dozen dying winos in the street
just to get to Lindsay Lohan’s bedside to offer unsolicited advice to Charlie Sheen via Twitter as a
medical professional is wont to do.”
Yeah, yeah, Dr. Drew Pinsky, celebrity rehabilitation expert.
It’s like if I were a gynecologist, but I’ve found that I–I specialize in really young, hot… shaved…
stinkless pussy.
That’s where I found–I just had a knack.
It was like a gift from God, just teenage
Norwegian pussy is all I really work with anymore because I wanna give back.
I wanna give of
myself, you puddle of shit.
And what they don’t show you, when they’ve–they’re treating this.
Remember this is a deadly disease.
Addiction is–here it comes again, watch.
Ah, ah.
This might
look like a choice, But it’s not.
This is a deadly affliction.
Mmm, mmm.
There’s no such thing as
addiction.
I mean on the most minor levels, there are–if you’re a hardcore substance abuser,
there is a physical addiction where you might need a medical detox for a few days to–so you
don’t seizure up and swallow your tongue.
After that, it’s done.
Then it’s a choice.
It’s right back
to a fucking choice.
(shudders) whoo!
and there’s no such thing as addiction.
There’s only things
that you enjoy doing more than life, (audience cheers and applauds) And that’s– it’s not just
drugs and alcohol, fucking sex addiction, eat too much pie, but, yeah– It’s what you wanna do.
And what they don’t show you in any of these shows is–what are you– what do you do with
these– you have all these shows exploiting shitheads.
You know, “intervention.”
“intervention’s”
an hour-long show and 52 minutes of it is some fucking stumblebum being followed around by a
camera, shitting his pants, puking in trashcans and losing his job because that’s fun to watch.
It
really is.
It’s easily exploitable.
That’s why cigarettes–they’re far more dangerous than anything
that they show, like an intervention, but you don’t see that episode.
There’s not the–the
cigarette, because no one wants to watch 52 minutes of a guy going… (laughter) “it’s killing me.”
So they have to get the stumblebum just, you know, shitting his pants and knocking over the
turkey at his aunt Nancy’s house on thanksgiving morning because you’re trying to drink her
mouthwash because it’s fun to watch.
But what they don’t ever show you is the cure.
If these
shows are supposed to be informational and educational, what the fuck do you do?
What’s the
cure?
You show me 52 minutes of the guy fucking up and being hilarious, and then you fast
forward through the intervention part ’cause no one wants to watch that.
That’s just boring idiot
family members reading Hallmark cards they wrote themselves.
“you didn’t show up to sherry’s
graduation and– ” So what do you–what happened?
And the only cure they show– they show–
oh yeah, and we flew him to Palo Alto, California for a rehab, and he hasn’t drank since 2007
Well, what did you do there?!
That might be a good focal point of the show, is the cure for this
deadly disease!
What is the cure, Dr. Drew?
Tell me what you’re gonna do with Charlie Sheen if
you get him.
How do you fucking cure these people?
All you do is show me, you know, boating
with Gary Busey.
What’s the cure?
“Well, we get them involved in A–we put him in a rehab.”
Well, what do you do in the rehab?
“well, it’s a–it’s a treatment.”
Well, what is the fucking
treatment?
“Well, we get them involved in a program.”
Stop with the buzz words and tell me
what exactly is the cure!
“Oh, the cure specifically is– (coughs) uh, God.”
What?
What?
“Yes…
(coughs) God.”
That’s what you do?
That’s all I do.
All these rehabs, all they do is funnel you into
a 12-step program, AA and the like, and any 12-step program is a God-based program.
It’s like
seven of the 12 steps are about God and giving your life to God.
You’re a fucking medical doctor
with a diploma over your desk.
You treat one thing and one thing only, and the only cure you
have for it is God?
Even your religious friends do not wanna hear about God during a medical
diagnosis.
It’s the last word you ever wanna hear from a doctor.
“You know, doc, my fucking
lymph nodes are swollen out of my neck.
I look like a bullfrog.
I’m shitting blood with clumps in
it.
I can’t keep food down.”
“Ooh, sounds like someone needs a higher power.”
(audience cheers
and applauds) “Can’t we do some blood work first, series of antibiotics, get a cat scan?”
“No, get
on your knees and pray, faggot.”
You’re a doctor?
“Yeah, I’m on TV, too.”
(laughter)

Доктор Дрю Для Медицины То Же Самое, Что Дэвид Блейн Для Науки. (перевод)

Но это такая забавная — это просто — реабилитация — это просто такое мошенничество.
Это просто кустарное производство ерунды
лженаука, гребаный доктор Дрю Пински должен быть просто… он такой… я никогда ничего не делал о
кто-то для- Ты делаешь биты, и ты притворяешься гневом, И ты немного пишешь, ты знаешь, У тебя есть страсть
за это, и Потом ты делаешь это слишком много раз, И тогда тебе приходится нагнетать гнев, и я
никогда не приходилось этого делать, говоря о докторе Дрю Пински уже гребаные годы.
Просто услышав его
имя, эта желчь исходит из меня, потому что это... (аудитория аплодирует и кричит) Это началось - если есть
войну с наркотиками, он министр пропаганды лжи Йозефа Геббельса, и все началось с
просто реабилитация знаменитости, и это было… это тупое шоу.
Но что сделало это важным – Dr.
Нарисовалась
настоящий врач.
Это то, что вы должны иметь в виду.
Он настоящий, а не фальшивый доктор Фил.
Он
настоящий, учился в медицинском институте, имеет диплом над своим столом, настоящий врач распространяет это
Ерунда, а началось все с «реабилитации знаменитостей», что доставляло Виновному удовольствие.
Было весело смотреть.
Они, знаете ли, вызывают всех этих знаменитостей d-уровня.
Пусть пару дней отряхнут дтс с камерами в
Их лица 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, а потом они отправлялись кататься на лодке с Гэри Бьюзи.
потому что это то, что медицинский работник посоветовал бы вам сделать в такой ситуации, и вместо
быть лишенным его верительных грамот за это, вместо того, чтобы быть наркотиком на улице, избитым и
привязал Без рубашки к телефонному столбу перед этим заведением, чтобы банды из гаража могли прикреплять листовки к его
сундук для продвижения своего предстоящего концерта, а затем другая группа рисовала фотку члена на
что-то, и они сорвали это и повесили новый постер, и в конце концов Дрю Пински умер
медленная Кровоточащая смерть тысячи Плачущих кровоточащих отверстий.
Вместо того, чтобы это произошло, что
случилось, это дало ему авторитет.
Люди относились к нему серьезно.
И это то, что сводит тебя с ума,
Не то, чтобы эти шуты существовали В жизни, а тот факт, что это было, как Сара Пэйлинз или Гленн.
Бекс или кто-то еще, где вы ах-если бы все смеялись над ними, вы бы сказали: «ах, что за-», но
когда они берут... Дрю Пински теперь тот самый парень, к которому обращаются любые знаменитости, знаете ли, любые...
любой выпуск Хита Леджера, любой гребаный Майкл Джексон, он тот парень, Который мейнстримные СМИ
идет К.
«Присоединяюсь к нам сегодня вечером, чтобы поговорить об одном из умерших кори.
Мы не знаем, какой
кори.
Никого это не волнует.
Но чтобы обсудить трагедию, присоединиться к нам сегодня вечером, реабилитацию знаменитости
эксперт, доктор Дрю Пински, добро пожаловать на шоу».
Знаешь, прежде всего, как Ты знаменитость
специалист по реабилитации?
Как получить это звание?
В какой момент в медицинской школе ваш
профессор оттолкнуть вас в сторону?
«Дрю, подойди сюда на секунду, я хочу поговорить с тобой.
Слушай, у меня есть
наблюдал за вашей работой.
Я наблюдал, как ты ковыряешься в трупах и делаешь то, что
сделать с самодовольным взглядом на вашем лице.
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что у вас острый глаз на
богатый и знаменитый?
Вы действительно должны идти в этом направлении.
Я думаю, у тебя есть природный дар быть
скорая помощь гонится за звездами.
Ты бы перешагнул через дюжину умирающих алкашей на улице
просто для того, чтобы добраться до постели Линдси Лохан, чтобы дать непрошенный совет Чарли Шину через Twitter в качестве
медицинский работник имеет обыкновение делать».
Да, да, доктор Дрю Пински, эксперт по реабилитации знаменитостей.
Это как если бы я был гинекологом, но я обнаружил, что специализируюсь на очень молодых, горячих… выбритых…
безвкусная киска.
Вот где я нашел - у меня просто была сноровка.
Это было как подарок от Бога, просто подростковый
Норвежская киска - это все, с чем я действительно работаю, потому что я хочу отплатить.
я хочу отдать
себя, лужа дерьма.
А то, что вам не показывают, когда показывают — это лечат.
Помните, что это смертельное заболевание.
Зависимость — вот она снова, наблюдайте.
Ах ах.
Это может
похоже на выбор, но это не так.
Это смертельная болезнь.
Ммм, ммм.
Нет такой вещи, как
зависимость.
Я имею в виду, что на самых незначительных уровнях есть — если вы заядлый наркоман,
существует физическая зависимость, при которой вам может понадобиться медицинская детоксикация на несколько дней, чтобы
не сжимайте и не глотайте язык.
После этого дело сделано.
Тогда это выбор.
Это прямо назад
к чертовому выбору.
(вздрагивает) эй!
и нет такой вещи, как зависимость.
Есть только вещи
что вам нравится делать больше, чем жизнь, (аудитория приветствует и аплодирует) И это - это не просто
наркотики и алкоголь, гребаная сексуальная зависимость, есть слишком много пирога, но, да… Это то, чем ты хочешь заниматься.
И чего тебе не показывают ни в одном из этих шоу, так это — что ты — что ты делаешь с
эти… у вас есть все эти шоу, эксплуатирующие придурков.
Вы знаете, «вмешательство».
«вмешательство»
часовое шоу, и 52 минуты из них - это какой-то гребаный спотыкающийся бродяга, за которым следует
камеру, гадит в штаны, блюет в мусорные баки и теряет работу, потому что на это весело смотреть.
Это
на самом деле.
Его легко использовать.
Вот почему сигареты — они гораздо опаснее всего на свете.
что показывают, как интервенцию, но ты не видишь того эпизода.
Там нет -
сигарету, потому что никто не хочет смотреть 52 минуты, как парень собирается… (смех) «это меня убивает».
Таким образом, они должны получить спотыкаться просто, вы знаете, обосрать его штаны и опрокинуть
индейка в доме его тети Нэнси в день благодарения, потому что ты пытаешься ее напоить
жидкость для полоскания рта, потому что на это интересно смотреть.
Но то, что они никогда не показывают вам, является лекарством.
Если эти
шоу должны быть информационными и образовательными, что, черт возьми, ты делаешь?
Что такое
излечивать?
Ты показываешь мне 52 минуты, как парень лажает и веселится, а потом быстро
вперед через интервенционную часть, потому что никто не хочет это смотреть.
Это просто скучный идиот
члены семьи читают открытки Hallmark, которые они написали сами.
«Вы не пришли к шерри
выпускной и… — Так что ты… что случилось?
И единственное лекарство, которое они показывают - они показывают -
о да, и мы отправили его в Пало-Альто, Калифорния, на реабилитацию, и он не пил с 2007 года.
Ну что ты там делал?!
Это может быть хорошим фокусом шоу, это лекарство от этого
смертельная болезнь!
Какое лекарство, доктор Дрю?
Скажи мне, что ты собираешься делать с Чарли Шином, если
ты поймешь его.
Как ты, блять, лечишь этих людей?
Все, что ты делаешь, это показываешь мне катание на лодке.
с Гэри Бьюзи.
Каково лекарство?
«Ну, мы привлекаем их к делу А — мы помещаем его в реабилитационный центр».
Ну, что ты делаешь в реабилитационном центре?
— Ну, это… это лечение.
Ну что за хрень
лечение?
«Ну, мы вовлекаем их в программу».
Остановись с модными словами и скажи мне
что именно лечится!
«О, конкретно лекарство… (кашляет) Боже».
Какая?
Какая?
"Да…
(кашляет) Боже».
Это то, что вы делаете?
Это все, что я делаю.
Все эти реабилитационные центры, все, что они делают, это направляют вас в
12-шаговая программа, АА и тому подобное, и любая 12-шаговая программа — это программа, основанная на Боге.
Это как
семь из 12 шагов посвящены Богу и посвящению своей жизни Богу.
Ты чертов врач
с дипломом над вашим столом.
Вы лечите одно и только одно, и единственное лечите вас
есть ли за это Бог?
Даже ваши религиозные друзья не хотят слышать о Боге во время медицинского осмотра.
диагноз.
Это последнее слово, которое ты хочешь услышать от врача.
«Знаете, док, мой гребаный
лимфатические узлы опухли на шее.
Я похож на лягушку-быка.
Я сру кровью с комками
Это.
Я не могу удержаться от еды».
«О, похоже, кому-то нужна высшая сила».
(аудитория приветствует
и аплодирует) «Можем мы сначала сделать анализ крови, серию антибиотиков, сделать сканирование кошки?»
«Нет, бери
на колени и молись, педик.
Вы врач?
— Да, я тоже по телевизору.
(смех)