Перевод текста песни De nachtwacht - Dorus

De nachtwacht (оригинал)

Wie is daar?
Sst…
Refr.:
Ik ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Maar niet van Rembrandt van Rijn
Ik kijk in sloppen en stegen
Bij storm en bij regen
Of d’r inbrekers zijn
En doet er soms eentje een beetje verdacht
Dan lever ik hem over aan de 5 maal 8
Ik ben de nachtwacht van het Rembrandtplein
Maar niet van Rembrandt van Rijn
Als iedereen naar bed toe gaat
Ga ik met m’n oude hond op straat
En controleer wel duizend keer
Of er ergens soms een deur openstaat
Dan kijk ik naar het slot
En is dat dan kapot
Dan maak ik om die deur een wijde boog
En roep uit de verte: «Handen omhoog»
Refr
Is het nou afgelopen met dat gescheeuw midden in de
Nacht?
Oh, dank u, ik ben de nachtwacht van het
Rembrandtplein

De nachtwacht (перевод)

Кто там?
Тссс…
Ссылка:
Я ночной дозор площади Рембрандта
Но не Рембрандта ван Рейна.
Я смотрю в трущобы и переулки
В бурю и в дождь
Или есть грабители
И иногда кто-то ведет себя немного подозрительно
Затем я передаю его в 5 раз 8
Я ночной дозор площади Рембрандта
Но не Рембрандта ван Рейна.
Когда все ложатся спать
Я иду по улице со своей старой собакой
И проверить тысячу раз
Или где-то иногда дверь открыта
Затем я смотрю на замок
И это сломано
Затем я делаю широкую дугу вокруг этой двери
И зовите издалека: «Руки вверх»
Ссылка
Закончилось ли это криком в середине
Ночь?
О, спасибо, я ночной сторож его
Площадь Рембрандта