Перевод текста песни On My Knees - Dorothy

On My Knees (оригинал)

I’ve been climbing up the pedestal
That I put you on the first day we met, babe
You told me at least a hundred times
That you work emotionally on a rest
I’m still crawling my way to your heart
But your company was crushing my soul
I’m so lost and out of my mind
And my body, yeah, just might explode
I like the sound of my name on your lips
You got me feeling half full with all of this shit
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
My self esteem is practically radio active
It’s off the charts, down right nuclear
But when I’m standing in a room next to you
It’s a thousand degrees hotter than what I’m used to
You have emotions like a trick in a hat
Expose the illusion, they may never come back
Boy, you so sexy, you my por vida
My la vida loca, my chico mas vino
You pretend that you’re not into me
But I see you baby, you can’t even breathe
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
You taste good when we make out
I wanna love you, baby, turn the lights down
Dirty sheets, gonna catch on fire
Come and love me, love me
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
You’re selling me singles I don’t understand, baby
I found myself asking 'does he like me?'
Do you even fucking like me baby?
Am I too emotional?
Am I too fucking emotional for you?
I see you
You want me so bad you can’t fucking see straight
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
Get in the car, take it to Vegas
'cause I’ll make you famous
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass

На Коленях (перевод)

Я взбираюсь на пьедестал
То, что я поставил тебя в первый день, когда мы встретились, детка
Ты сказал мне по крайней мере сто раз
Что вы эмоционально работаете во время отдыха
Я все еще пробираюсь к твоему сердцу
Но твоя компания сокрушила мою душу
Я так потерян и не в своем уме
И мое тело, да, просто может взорваться
Мне нравится звук моего имени на твоих губах
Ты заставил меня чувствовать себя наполовину полным со всем этим дерьмом
Эй ты, черт возьми, ты поставил меня на колени
Эй ты, черт возьми, ты поставил меня на колени
Моя самооценка практически радиоактивна
Это вне чартов, прямо ядерное
Но когда я стою в комнате рядом с тобой
Это на тысячу градусов жарче, чем то, к чему я привык
У вас есть эмоции, как трюк в шляпе
Разоблачите иллюзию, они могут никогда не вернуться
Мальчик, ты такой сексуальный, ты мой por vida
Моя la vida loca, мой chico mas vino
Ты притворяешься, что не любишь меня
Но я вижу тебя, детка, ты даже не можешь дышать
Эй ты, черт возьми, ты поставил меня на колени
Эй ты, черт возьми, ты поставил меня на колени
У тебя приятный вкус, когда мы целовались
Я хочу любить тебя, детка, выключи свет
Грязные простыни, которые загорятся
Приди и люби меня, люби меня
Эй ты, черт возьми, ты поставил меня на колени
Эй ты, черт возьми, ты поставил меня на колени
Ты продаешь мне синглы, которых я не понимаю, детка
Я поймал себя на вопросе: «Я ему нравлюсь?»
Я тебе хоть чертовски нравлюсь, детка?
Я слишком эмоционален?
Я слишком чертовски эмоционален для тебя?
Я тебя вижу
Ты хочешь меня так сильно, что не можешь видеть прямо
Я вижу, как ты, детка, трясешь меня задницей, трясешь моей задницей, трясешь моей задницей
Я вижу, как ты, детка, трясешь меня задницей, трясешь моей задницей, трясешь моей задницей
Садитесь в машину, отвезите ее в Вегас
потому что я сделаю тебя знаменитым
Эй ты, черт возьми, ты поставил меня на колени
Эй ты, черт возьми, ты поставил меня на колени
Я вижу, как ты, детка, трясешь меня задницей, трясешь моей задницей, трясешь моей задницей
Я вижу, как ты, детка, трясешь меня задницей, трясешь моей задницей, трясешь моей задницей