Перевод текста песни Rest In Peace - Dorothy

Rest In Peace (оригинал)

Blood on my hands what’s done is done
Left you by the road with the crows in the dust
Heart so hollow deep as a cave
One day I’ll be dancing on your grave
Takin it back the life you stole
Every little piece you took of my soul
Now I lay you down to sleep
And pray with the devil
You rest in peace
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
Black umbrella
In the pouring rain
No preacher, no prayer
To cry your name
A little to late to right your wrongs
No one laying roses on your bones
No tears no loving memories
Long is the road out of hell and the misery
So by my decree
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
You can’t hurt me now
Can’t hold me down
What’s done is done
You can’t hurt me now
Can’t hold me down
I’ve had enough
Oh lord your dead to me so I lay you down I lay you down to sleep
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Lord you’re dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace

Rest In Peace (перевод)

Кровь на моих руках, что сделано, то сделано
Оставил тебя у дороги с воронами в пыли
Сердце такое пустое, как пещера
Однажды я буду танцевать на твоей могиле
Верните жизнь, которую вы украли
Каждый маленький кусочек, который ты взял из моей души
Теперь я укладываю тебя спать
И молиться с дьяволом
Вы покоитесь с миром
Ты не можешь повесить на меня свои цепи
Когда у тебя шесть футов глубины
Это сердце не твое, чтобы истекать кровью
Теперь, когда твой больше не бьет
Аллилуйя, я над тобой, да
Я похоронил тебя, о господин, ты умер для меня
Покойся с миром
Черный зонт
Под проливным дождем
Нет проповедника, нет молитвы
Плакать твое имя
Немного поздно, чтобы исправить свои ошибки
Никто не кладет розы на твои кости
Нет слез, нет любящих воспоминаний
Длинна дорога из ада и страданий
Итак, по моему указу
Ты не можешь повесить на меня свои цепи
Когда у тебя шесть футов глубины
Это сердце не твое, чтобы истекать кровью
Теперь, когда твой больше не бьет
Аллилуйя, я над тобой, да
Я похоронил тебя, о господин, ты умер для меня
Покойся с миром
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
Не могу удержать меня
Что сделано, то сделано
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
Не могу удержать меня
У меня было достаточно
О, господин, ты мертв для меня, поэтому я укладываю тебя, я укладываю тебя спать
Ты не можешь повесить на меня свои цепи
Когда у тебя шесть футов глубины
Это сердце не твое, чтобы истекать кровью
Теперь, когда твой больше не бьет
Аллилуйя, я над тобой, да
Я похоронил тебя, о господин, ты умер для меня
Покойся с миром
Покойся с миром
Покойся с миром
Господи, ты мертв для меня
Покойся с миром
Покойся с миром
Покойся с миром
Покойся с миром