Перевод текста песни Gun In My Hand - Dorothy

Gun in My Hand (оригинал)

Why did love put a gun in my hand?
Why did love put a gun in my hand?
Why did love put a gun in my hand?
In my bed, in my head, in my hand

Was it for redemption?
Was it for revenge?
Was it for the bottle?
Was it for the ledge?
Was it for the thrill of pushing my hope to the edge?

Why did love, why did love put a gun in my hand?
Why did love, why did love put a gun in my hand?

Why did love put a knife in my heart?
Why did love open up my scars?
Why did love put a knife in my heart?
In my bed, in my head, in my heart

Was it for redemption?
Was it for revenge?
Was it for the bottle?
Was it for the ledge?
Was it for the thrill of pushing my hope to the edge?
Why did love, why did love put a gun in my hand?

Why did love, why did love, why did love
Put a gun in my hand (why did love, why did love, why did love)
Put a gun in my hand (why did love, why did love)
Why did love put a gun in my hand?

Woohoo, in my hand

Was it for redemption?
Was it for revenge?
Was it for the bottle?
Was it for the ledge?
Was it for the thrill of pushing my hope to the edge?
Why did love, why did love put a gun in my hand?
Ooh, in my hand
Why did love, why did love put a gun in my hand?

Пистолет в моей руке (перевод)

Почему любовь вложила мне в руку пистолет?
Почему любовь вложила мне в руку пистолет?
Почему любовь вложила мне в руку пистолет?
В мою кровать, в мою голову, в мою руку...

Это было для искупления?
Это было во имя мести?
Это было, чтобы я спился?
Или чтобы шагнул на карниз?
Было ли это сделано ради острых ощущений, чтобы моя надежда ступила на край?

Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?

Почему любовь вонзила нож мне в сердце?
Почему любовь вскрыла старые раны?
Почему любовь вонзила нож мне в сердце?
В мою кровать, в мою голову, в моё сердце...

Это было для искупления?
Это было во имя мести?
Это было, чтобы я спился?
Или чтобы шагнул на карниз?
Было ли это сделано ради острых ощущений, чтобы моя надежда ступила на край?
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?

Почему любовь, почему любовь, почему любовь...
Вложила мне в руку пистолет?
Вложила мне в руку пистолет?
Почему любовь вложила мне в руку пистолет?

О-о-о, в мою руку...

Это было для искупления?
Это было во имя мести?
Это было, чтобы я спился?
Или чтобы шагнул на карниз?
Было ли это сделано ради острых ощущений, чтобы моя надежда ступила на край?
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?
О-о-о, в мою руку...
Почему любовь, почему любовь вложила мне в руку пистолет?