Перевод текста песни Black Tar & Nicotine - Dorothy

Black Tar & Nicotine (оригинал)

Raised myself for a million lies
I could sell religion to Jesus Christ
A broken home, I left behind
Gave up everything for a couple of lines
I know my time is growing near
My heart is empty and there’s no tears
I wasted so many years
Lost in the bottle 'till I disappeared
Heading down the same routine
My throne is high just like a king
But black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
The world is bitter cold
Filled my pockets with blood and stone
The streets I grew up on, I called home
Friends I had left me long ago
Running far and in-between
I had it all at seventeen
But black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
One day heaven came to take my pain
With a fist full of pills and a needle stuck in my vein
Tears roll down like sweat on my face
I didn’t know what to do 'cause I was afraid
I’m sitting alone in this motel room
Paper thin walls and a rack for my shoes
Don’t know where I’m going next
Now I lay here in this bed
'Cause black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
'Cause black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
Black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams
Black tar and nicotine
Shot me in the heart and killed my dreams

Черная смола и Никотин (перевод)

Поднял себя на миллион лжи
Я мог бы продать религию Иисусу Христу
Разрушенный дом, который я оставил
Все бросил за пару строк
Я знаю, что мое время приближается
Мое сердце пусто и нет слез
Я потратил столько лет
Потерялся в бутылке, пока не исчез
Направляясь к той же рутине
Мой трон высок, как король
Но черная смола и никотин
Выстрелил мне в сердце и убил мои мечты
Мир очень холодный
Наполнил мои карманы кровью и камнем
Улицы, на которых я вырос, я звонил домой
Друзья, которых я давно оставил
Бег далеко и между
У меня было все это в семнадцать
Но черная смола и никотин
Выстрелил мне в сердце и убил мои мечты
Однажды небеса пришли принять мою боль
С кулаком, полным таблеток и иглой, застрявшей в моей вене
Слезы катятся, как пот, по моему лицу
Я не знал, что делать, потому что боялся
Я сижу один в этом номере мотеля
Бумажные тонкие стены и полка для обуви
Не знаю, куда я иду дальше
Теперь я лежу здесь, в этой постели
Потому что черная смола и никотин
Выстрелил мне в сердце и убил мои мечты
Потому что черная смола и никотин
Выстрелил мне в сердце и убил мои мечты
Черная смола и никотин
Выстрелил мне в сердце и убил мои мечты
Черная смола и никотин
Выстрелил мне в сердце и убил мои мечты