Перевод текста песни Was du nicht siehst - Doppelkopf

Was du nicht siehst (оригинал)

Du musst es verstehen um es zu sehen
Wenn es auf Luft geht, sich als Schlange um deinen Hals legt
Mit sechs roten Augen, die sich gegen die Welt drehen
Trifft es dich schwerer als Liebe und tut mehr weh
Und das, was auch immer nie, fängt es Phantasien
Wohin auch immer sie versuchen zu fliehen
Es kommt mit dieser schiefer, tiefer liegenden Tapir-Atmosphäre
Und geht in Serie, als wenn’s Colt Seavers wäre
Soldaten auf Barrikaden laden die Gewehre, es sei in der Nähe
Dabei ist es überall, Vorsicht, Überfall!
Es fasst dich schneller als du dachtest
Besser wenn du wach bist, wenn es Nacht ist
Sonst verpasst du es, gewinnst nichts, verlierst, was du hattest
Siehst aus wie der, der alt, krank und schwach ist
Egal wer, egal ob sie oder er
Egal ob noch lange hin oder schon lange her!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Was ich sehe, siehst du nicht!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Egal wer du wie, wann, wo bist!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Was ich sehe, siehst du nicht!
Ich sehe was, was du nicht siehst!
Und das ist!
Es ist nicht so, wie du denkst, Denker
Es steuert nicht so, wie du es lenkst, Lenker!
Es tanzt seinen Tapir-Tango mit Gespenstern vor deinem Fenster
Und es treibt dich zum Wahnsinn, bis du dich selbst erhängst, Henker
Es ist gerissen wie irgendwann Freundschaftsbänder
Und lässt sich nicht überlisten von denen, die nichts darüber wissen, Fremder
Der Stress zeichnete Jahrhunderte in Gesichter der Fallensteller
Die es aufhalten wollten, die es ausschalten wollten
Und am Ende war die Enttäuschung groß
Als es hieß: Streich' nicht eine Million ein, gehe nicht über Los!
Jetzt haben sie die Daumen wieder im Mund, sitzen auf Muttis Schoß
Beobachten Mobiles aus ihren Kindergarten-Dimensionen
Es kippt dich wie Kegel, nimmt dir den Wind aus den Segeln
Es ist und bleibt ein Rätsel wie Hunde in Baskervilles Nebel
Wer?
Egal ob sie oder er
Es is' egal ob noch lange hin oder schon lange her!
Wie Sternschanzen schießt es dich zum Mond
Und sag dem der da wohnt es schickt dich, der weiß dann schon
Es berührt dich mit todsicheren Methoden wie Robins Bogen
Und das Beste hat es sich für zum Schluss aufgehoben
Du hast keine Ahnung wohin es führt
Aber kannst nicht vergessen wie es sich anfühlt, wenn du es spürst
Es begann als kleiner Punkt am Horizont
Und hat von da aus Fäden seines Netzes in alle Richtungen gesponn'
Als wenn es automatisch ist, passiert hier Tapirsomatisches
Und es lässt einen Geschmack zurück der traumatisch ist
Meister der Schatten die es wirft, der Masken die es trägt
Klassische Wissenschaften sind zu spät
Sie dachten sie wären am Ziel und sind nicht mal unterwegs
Es ist nicht zu fassen und es lebt
Es kommt von weit her und es kommt näher
Egal wo, wie, was du bist, egal wer

(перевод)

Вы должны понять это, чтобы увидеть это
Когда дело доходит до воздуха, он обвивается вокруг твоей шеи, как змея.
С шестью красными глазами, восстающими против мира
Это бьет тебя сильнее, чем любовь, и причиняет боль больше?
И все, что никогда не ловит его фантазии
Куда бы они ни пытались убежать
Он приходит с этой однобокой, низменной атмосферой тапира.
И идет в серийное производство, как если бы это был Кольт Сиверс.
Солдаты на баррикадах заряжают винтовки, это рядом
Это повсюду, осторожно, засада!
Это захватывает вас быстрее, чем вы думали
Лучше, если ты проснешься ночью
В противном случае вы упустите это, ничего не приобретете, потеряете то, что у вас было
Ты похож на того, кто стар, болен и слаб
Неважно кто, неважно, она или он
Неважно, давно это было или давно!
Я вижу то, чего не видите вы!
То, что я вижу, вы не видите!
Я вижу то, чего не видите вы!
Неважно, кто ты, как, когда, где!
Я вижу то, чего не видите вы!
То, что я вижу, вы не видите!
Я вижу то, чего не видите вы!
А это!
Это не то, что ты думаешь, мыслитель
Он не рулится так, как ты рулишь, проводник!
Он танцует свое тапирское танго с призраками перед вашим окном
И это сводит тебя с ума, пока ты не повесишься, палач.
В какой-то момент он порвался, как браслеты дружбы.
И не будет одурачен теми, кто не знает, незнакомец
Напряжение рисовало века на лицах охотников
Кто хотел остановить это, кто хотел выключить
И в конце разочарование было большим
Когда он сказал: «Не прикарманивайте миллион, не переусердствуйте, вперед!»
Теперь они снова держат большие пальцы во рту, сидя у мамы на коленях
Наблюдайте за мобильными телефонами с размеров детского сада
Он наклоняет вас, как кегли, выбивает ветер из ваших парусов
Это остается загадкой, как собаки в тумане Баскервилей
Кто?
Неважно, она или он
Неважно, давно это было или давно!
Как звезда прыгает, она стреляет в тебя на луну
И скажи тому, кто там живет, он тебя пошлет, он тогда узнает
Это касается вас безошибочными методами, такими как лук Робина
И лучшее было сохранено напоследок
Вы понятия не имеете, куда это ведет
Но не могу забыть, каково это, когда ты это чувствуешь.
Это началось как маленькая точка на горизонте
И оттуда он прял нити своей паутины во все стороны
Как будто это автоматически, здесь происходит соматика тапира
И это оставляет травмирующий вкус
Хозяин теней, которые он отбрасывает, маски, которые он носит
Классические науки слишком поздно
Они думали, что достигли цели и даже не в пути
Это невероятно, и это живо
Он идет издалека и приближается
Неважно где, как, что ты, неважно кто