Перевод текста песни Nichts neu - Doppelkopf

Nichts neu (оригинал)

Is' nur für's Intro …
Wo ist Mario eigentlich, wollt der nicht um 2 hier sein?
Es is' zehn!
Wolln' ma’n anrufen?
Von Abseits — Doppelkopf
Ich sitz' wo ich immer sitz', wie immer im Mondlicht
Wie immer schreibt mein Stift in Druckbuchstaben auf Tapirisch
Und wie immer ist es das Falsche für dich, willst du was anderes
Weil auch diesmal, wie immer, nichts anders ist
Es hat sich nichts geändert
Ist es nicht immer noch der Hahn der kräht
Wenn der Morgen dämmert?
Und immer noch wünschten Schafe ihre Tage wären länger
Denn immer noch kommen nachts die Wölfe
Und holen sich ihre Lämmer
Immer noch das selbe alte Lied
Die selbe Melodie, in den selben, alten, großen Jeans
Und immer noch kommen Bubbles, Teaz und ich
Aus deiner Sicht, außerirdisch
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Du schluckst die halluzinogenste Traumtanz-Comic-Rapmedizin
Nichts neu, immer noch weiter
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war
Alles wie gewohnt, Originale leben hoch
Und mein Freund, Fälschungen verrotten im Keller
Werden gefressen von Motten, vergessen wie altes Spielzeug
Es ist immer noch so und es ist immer noch nichts neu
Und verflucht, wer Neues sucht wird nichts finden
Als verbale Skandale und Instrumentale
Die bis zum Mond nach Tapir stinken
Ihr Farce-Charthonks wollt auf der Stelle im Boden versinken
Geht nach hinten, hier seid ihr noch immer verkehrt
Ich würde verschwinden wenn ich die Hyäne in der Haifischdomäne wäre
Immer noch?!
Noch immer Doppelkopf?!
Doppelkopf, noch immer und immer noch
Und immer noch mit dem Griff nach den Sternen
Da kommt ihr niemals an, sagst du
Du musst noch sehr viel lernen
Aus den halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapgalaxien
Kommen die halluzinogensten Traumtanz-Comic-Rapmedizin
(Close your eyes) und atme tief
(Close your eyes) und höre bis du klar siehst
Nichts neu, immer noch mit nichts vergleichbar
Und wir kippen ein Meer da aus, wo eben noch ein Teich war

(перевод)

Это только для вступления...
Где Марио, разве он не хочет быть здесь в 2 часа?
Уже десять!
Хочешь позвонить?
Офсайд — Доппелькопф
Я сижу там, где всегда сижу, как всегда при лунном свете
Как всегда, моя ручка печатает по-тапириански.
И как всегда, это неправильно для вас, если вы хотите чего-то другого
Потому что на этот раз, как всегда, ничего не изменилось
Ничего не изменилось
Не поет ли по-прежнему петух?
Когда рассветает?
И все же овцы желают, чтобы их дни были длиннее
Потому что волки все еще приходят ночью
И принеси своих ягнят
Все та же старая песня
Та же мелодия, в тех же старых больших джинсах.
И все же Бабблз, Тиз и я приходим
С вашей точки зрения, внеземной
Из самых галлюциногенных танцевальных снов комиксов рэп-галактики
Ты глотаешь самое галлюциногенное лекарство из рэп-танца снов
Ничего нового, дальше
И мы выливаем море там, где только что был пруд
Все как обычно, оригиналы оживают
А мой друг, подделки гниют в подвале
Съеденные молью, забытые, как старые игрушки
Это все еще так, и все еще нет ничего нового
И проклят, если ты ищешь что-то новое, ты ничего не найдешь.
Как словесные скандалы и инструменталы
Эта вонь тапира на луну
Вы, фарсовые чартонки, хотите погрузиться в землю прямо сейчас
Иди назад, ты все еще ошибаешься здесь
Я бы исчез, если бы был гиеной во владениях акул
Все еще?!
Все еще двуличный?!
Доппелькопф, еще и еще
И все еще стремлюсь к звездам
Вы никогда не доберетесь туда, вы говорите
Тебе еще многому предстоит научиться
Из самых галлюциногенных танцевальных снов комиксов рэп-галактики
Приходите самый галлюциногенный танец мечты, комический рэп-медицина
(Закройте глаза) и дышите глубоко
(Закройте глаза) и слушайте, пока не увидите ясно
Ничего нового, все еще ничего сравнимого
И мы выливаем море там, где только что был пруд