Перевод текста песни Dream - Dope

Dream (оригинал)

Am I dreaming
Or am I just walking in my sleep
I don’t believe in
Anything that you want me to be
But I believe in me
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours and mine
I’m still breathing
In and out the dream you suffocate
With every breath I take
The world is screaming
If I wake up I may not find the way
On my knees I pray
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
When everything is falling down
Falling down
Pick it up pick it up
Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours and mine
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take
I might be dreaming
But I believe in me
I might be dreaming
But I believe in me
I believe in me
Take what tomorrow brings and don’t ask why
Sing what the people sing and swallow all the lies
We’ve only got the dream so let’s keep it alive
That dream is yours
Keep dreaming
That dream is yours
Keep dreaming
That dream is yours
Keep dreaming
Your dream is yours
Keep dreaming
That dream is yours and mine

Мечта (перевод)

Я мечтаю
Или я просто иду во сне
я не верю в
Все, что вы хотите, чтобы я был
Но я верю в себя
Когда все рушится
Потерпеть неудачу
Подними это, подними это
Когда все рушится
Потерпеть неудачу
Подними это, подними это
Возьмите то, что принесет завтра, и не спрашивайте, почему
Пойте то, что поют люди, и проглотите всю ложь
У нас есть только мечта, так что давайте сохраним ее в живых
Эта мечта твоя и моя
я все еще дышу
Во сне и вне сна ты задыхаешься
С каждым вздохом
Мир кричит
Если я проснусь, я могу не найти дорогу
На коленях я молюсь
Когда все рушится
Потерпеть неудачу
Подними это, подними это
Когда все рушится
Потерпеть неудачу
Подними это, подними это
Возьмите то, что принесет завтра, и не спрашивайте, почему
Пойте то, что поют люди, и проглотите всю ложь
У нас есть только мечта, так что давайте сохраним ее в живых
Эта мечта твоя и моя
Теперь я ложусь спать
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
Если я умру до того, как проснусь
Молю Господа душу мою забрать
Я мог бы мечтать
Но я верю в себя
Я мог бы мечтать
Но я верю в себя
Я верю в себя
Возьмите то, что принесет завтра, и не спрашивайте, почему
Пойте то, что поют люди, и проглотите всю ложь
У нас есть только мечта, так что давайте сохраним ее в живых
Эта мечта твоя
Продолжай мечтать
Эта мечта твоя
Продолжай мечтать
Эта мечта твоя
Продолжай мечтать
Ваша мечта принадлежит вам
Продолжай мечтать
Эта мечта твоя и моя