Перевод текста песни Another Day Goes By - Dope

Another Day Goes By - Dope
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another Day Goes By, исполнителя - Dope. Песня из альбома Group Therapy, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 20.10.2003
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский

Another Day Goes By

(оригинал)

Проходит ещё один день

(перевод на русский)
Another day goes byПроходит ещё один день,
And I don't understand or know the reasons whyИ я не понимаю, не знаю, почему
I'm looking for a change in lifeЯ ищу в жизни чего-то нового.
But another day goes byНо проходит ещё один день.
--
Here we go againОбычная история...
--
It's todayНаступил сегодняшний день,
I wish it was tomorrow though I think I'd sayНо я хотел, чтобы это было завтра, хотя, думаю, я бы сказал...
Ya know I think it feels just like yesterdayЗнаешь, я думаю, что чувствую то же, что и вчера.
So lately I've been looking for a changeНедавно я хотел чего-то нового,
But the more things changeНо чем больше происходит перемен,
The more they seem to stay the sameТем больше они похожи на прежнее.
--
Here we go againОбычная история...
--
It's a new dayЭто новый день,
It's almost like tomorrow never cameЗавтра как будто и не наступало.
Same ole thing same ole game different nameВсё одно и то же, та же старая игра, но с другим названием.
And everyday I sing the same ole songИ каждый день я пою "затёртую до дыр" песню.
And today I don't feel like waking upИ сегодня я не чувствую пробуждения,
But the show must go on and on and onНо шоу должно продолжаться, продолжаться...
--
Another day goes byПроходит ещё один день,
And I don't understand and I don't pretend to tryИ я не понимаю, я не притворяюсь, что пытаюсь.
I wanna change my lifeЯ хочу изменить свою жизнь,
But another day goes byНо проходит ещё один день.
--
Just when I get it right another day goes byКак только я начинаю понимать, проходит ещё один день.
--
Here we go againОбычная история...
--
So many days gone byПрошло так много дней,
I still don't understand but now I realizeЯ всё ещё не понимаю, но уже представляю.
I'm gonna change my life that's rightЯ намерен изменить свою жизнь, это так,
While the days go byА дни тем временем проходят...
I'm gonna change my life that's rightЯ намерен изменить свою жизнь, это так,
While the days go byА дни тем временем проходят...
I wanna change my lifeЯ хочу изменить свою жизнь,
But another day go byНо проходит ещё один день.

Another Day Goes By

(оригинал)
Another day goes by And I don’t understand or know the reasons why
I’m looking for a change in life
But another day goes by Here we go again
It’s today
I wish it was tomorrow though I think I’d say
Ya know I think it feels just like yesterday
So lately I’ve been looking for a change
But the more things change
The more they seem to stay the same
Here we go again
It’s a new day
It’s almost like tomorrow never came
Same ole thing same ole game different name
And everyday I sing the same ole song
And today I don’t feel like waking up But the show must go on and on and on Another day goes by And I don’t understand and I don’t pretend to try
I wanna change my life
But another day goes by Just when I get it right another day goes by Here we go again
So many days gone by I still don’t understand but now I realize
I’m gonna change my life that’s right
While the days go by
I’m gonna change my life that’s right
While the days go by
I wanna change my life

Проходит Еще Один День

(перевод)
Проходит еще один день, и я не понимаю и не знаю причин, почему
Я ищу перемены в жизни
Но проходит еще один день, вот и мы снова
Это сегодня
Я хочу, чтобы это было завтра, хотя я думаю, что сказал бы
Я знаю, я думаю, что это похоже на вчера
Так что в последнее время я искал перемен
Но чем больше все меняется
Чем больше кажется, что они остаются прежними
Это снова мы
Это новый день
Это почти как завтра никогда не наступило
Та же самая старая игра, другое название
И каждый день я пою одну и ту же песню
И сегодня мне не хочется просыпаться, Но шоу должно продолжаться, продолжаться и продолжаться Проходит еще один день, И я не понимаю, и я не делаю вид, что пытаюсь
Я хочу изменить свою жизнь
Но проходит еще один день, когда я все делаю правильно, проходит еще один день, вот и мы снова
Прошло так много дней, я до сих пор не понимаю, но теперь я понимаю
Я собираюсь изменить свою жизнь, это правильно
Пока дни идут
Я собираюсь изменить свою жизнь, это правильно
Пока дни идут
Я хочу изменить свою жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Debonair 2017
Die, Boom, Bang, Burn, F*** 2009
Die Mother Fucker Die 2015
Dirty World 2009
My Funeral 2009
Bitch 2003
I'm Back 2005
High 2009
Paranoia 2003
Rebel Yell 2009
I Don't Give A **** 2009
Always 2005
Motivation 2003
Violence 2009
Nothing For Me Here 2009
Addiction ft. Zakk Wylde 2009
Sing 2003
Survive 2005
Sex Machine 2005
Burn 2003

Тексты песен исполнителя: Dope