Перевод текста песни Tukšums - Dons

Tukšums (оригинал)

Cik līdzīgas Jūs abas
Mana bērna māte un tu
Baltā dāma pie kājām kurai suns
Pat skaistāk nekā cerēts, viegli vienam pamosties
Pilsētā tāds sutīgs un miers
Es reiz jau biju ellē
Un kādā grāmatā, kuru nolādēja ik vienā baznīcā
Rētas manā kaklā pēc tavām brokastīm
Es neticu nevienam spogulim
Ko darīt, kad no rītiem pamostos?
Un truli smeldz, kāpēc esmu dzīvs
Tukšums gultā acīs dur
Jāiemācās man bez tevis būt
Kas labāks, tu vai nāve?
Ak dvīņu māsas jūs
Plaukstā bārdas nazis pagaidām dus
Es pārcelšos uz elli un tavām grāmatām
Ar līkumu tu iesi garām baznīcām
Ko darīt, kad no rītiem pamostos?
Un truli smeldz, kāpēc esmu dzīvs
Tukšums gultā acīs dur
Jāiemācās man bez tevis būt
Es brūcēs ieskatos
Un kara cirvis ir mans draugs
Kā klintīs varens ērglis
Kas žēlabaini kādu sauc
Ko darīt, kad no rītiem pamostos?
Un truli smeldz, kāpēc esmu dzīvs
Tukšums gultā acīs dur
Jāiemācās man bez tevis būt

Пустота (перевод)

Как вы оба похожи
Мать моего ребенка и ты
Белая дама у ног собаки
Даже красивее, чем ожидалось, легко проснуться
В городе такая тишина и покой
я был когда-то в аду
И в книге, которую проклинали в каждой церкви
Шрамы на горле после твоего завтрака
Я не верю ни в какие зеркала
Что делать, когда я просыпаюсь утром?
И я отвлекаюсь на то, почему я жив
Пустота постели в глазах щиплет
Я должен научиться быть без тебя
Что лучше, ты или смерть?
О, сестры-близнецы, вы
Бритва в его руке все еще пуста
Я иду в ад и твои книги
Вы пройдете мимо церквей
Что делать, когда я просыпаюсь утром?
И я отвлекаюсь на то, почему я жив
Пустота постели в глазах щиплет
Я должен научиться быть без тебя
Я смотрю в раны
И топор войны мой друг
Как могучий орел на скалах
Какой жалкий называть
Что делать, когда я просыпаюсь утром?
И я отвлекаюсь на то, почему я жив
Пустота постели в глазах щиплет
Я должен научиться быть без тебя