Перевод текста песни Dzeltens Klavesīns - Dons

Dzeltens Klavesīns (оригинал)

Pil tavā kausā mēness vīns
Stāv pļavas vidū dzeltens klavesīns
Vējš viegli tavus matus jauc
Un taurenis uz nakts koncertu sauc
Tie vēja pirksti slīd pār taustiņiem
Un mani sapņi tevi stīgās sien
Kam pieder balss?
Kam pieder vārdi šie
Tik zināmie, bet nepasacītie?
Kam pieder balss?
Kam pieder vārdi šie?
Krīt lēnām zvaigzne ezerā
Tu skaties šajā ēnu baletā
Dreb rasā sirds, viz mēness vīns
Skan pļavas vidū dzeltens klavesīns
Tie vēja pirksti slīd pār taustiņiem
Un mani sapņi tevi stīgās sien
Kam pieder balss?
Kam pieder vārdi šie
Tik zināmie, bet nepasacītie?
Kam pieder balss?
Kam pieder vārdi šie?
Tie vēja pirksti slīd pār taustiņiem
Pār taustiņiem
Un mani sapņi tevi stīgās sien
Stīgās sien
Kam pieder balss?
Kam pieder vārdi šie
Tik zināmie, bet nepasacītie?
Kam pieder balss?
Kam pieder vārdi šie?
Vējš viegli tavus matus jauc
Un taurenis uz nakts koncertu sauc

Желтый Клавесин (перевод)

Лунное вино льется в твою чашу
Посреди луга стоит желтый клавесин
Ветер слегка путает твои волосы
И бабочку зовут на ночной концерт
Эти ветреные пальцы скользят по клавишам
И мои мечты поразят тебя
Кому принадлежит голос?
Кому принадлежат эти слова
Так известно, но невысказанно?
Кому принадлежит голос?
Кому принадлежат эти слова?
Звезда медленно падает на озеро
Вы посмотрите на этот балет теней
Сердце трепещет росой, вином луны
Звучит желтый клавесин посреди поляны
Эти ветреные пальцы скользят по клавишам
И мои мечты поразят тебя
Кому принадлежит голос?
Кому принадлежат эти слова
Так известно, но невысказанно?
Кому принадлежит голос?
Кому принадлежат эти слова?
Эти ветреные пальцы скользят по клавишам
Над ключами
И мои мечты поразят тебя
Струнные стены
Кому принадлежит голос?
Кому принадлежат эти слова
Так известно, но невысказанно?
Кому принадлежит голос?
Кому принадлежат эти слова?
Ветер слегка путает твои волосы
И бабочку зовут на ночной концерт