Перевод текста песни Ja Es Būtu Vējš - Dons

Ja Es Būtu Vējš (оригинал)

Ja es būtu vējš es varētu
Nokļūt tur, kur tagad esi tu
Ja es būtu vējš, es gribētu
Redzēt ko gan tagad dari tu
Ja es būtu vējš es tevi glāstītu
Un tu man to aizliegt nespētu
Es kā vējš tad tevi aptvertu
Un tev ausis maigi čukstētu
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Es Tevi mīlētu
Tevi mīlētu
Ja es būtu vējš es tevīm
Beidzot tuvāk piekļūtu
Tavu sirdi pukstam dzirdētu
Tavu smaržu līdz sev aiznestu
Augstu debesis es lidotu
Visus mākoņus prom aizdzītu
Lai nekā šeit lieka nebūtu
Saulīte maigs vējš un, protams, Tu
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Es Tevi mīlētu
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Es Tevi mīlētu
Tevi mīlētu
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Ja es būtu vējš
Es Tevi mīlētu
Tevi mīlētu
Neesmu es vējš un nebūšu
Kad Tevis nav es sapņiem neticu
Es tāpēc vēju nedaudz apskaužu
Ka citur vējš un citur Tu

Если Бы Я Был Ветер (перевод)

Если бы у меня был ветер, я мог бы
Доберитесь туда, где вы сейчас
Если бы я был ветром, я бы
Посмотрите, что вы делаете сейчас
Если бы я был ветром, я бы ласкал тебя
И ты не смог бы меня запретить
Я бы намотал тебя, как ветер
И твои уши будут нежно шептать
Если бы я был ветром
Если бы я был ветром
Если бы я был ветром
я бы любил тебя
я бы любил тебя
Если бы я был ветром, я бы достал тебя
Наконец более близкий доступ
Я бы услышал, как бьется твое сердце
Я бы взял твой запах с собой
Высоко в небе я бы летал
Все облака будут разогнаны
Пусть здесь не будет ничего лишнего
Солнце - это легкий ветерок, и, конечно же, ты
Если бы я был ветром
Если бы я был ветром
Если бы я был ветром
я бы любил тебя
Если бы я был ветром
Если бы я был ветром
Если бы я был ветром
я бы любил тебя
я бы любил тебя
Если бы я был ветром
Если бы я был ветром
Если бы я был ветром
я бы любил тебя
я бы любил тебя
Я не ветер и им не буду
Когда тебя нет, я не верю снам
Поэтому я немного завидую ветру
Что где-то ветер и где-то ты