Перевод текста песни Trying' Times - Donny Hathaway

Trying' Times (оригинал)

Tryin' times, what the world is talkin' about
You got confusion all over the land, yeah
You got mother against daughter, you got father against son
You know the whole thing is gettin' out of hand
Then maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yeah, yeah
You got the riots in the ghetto, it’s all around
A whole lot of things that’s wrong is going down, yes, it is
I can’t understand it from my point of view
'Cause I think you should do unto others
As you’d have them do unto you
Then maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times, yes, it is
I said man is always talking 'bout it’s inhumanity to man
But what is he tryin' to do to make it a better man?
Oh, just read the paper, turn on your TV
You see folks demonstratin' about equality
But maybe folks wouldn’t have to suffer
If there was more love for your brother
But these are tryin' times
Tryin' times, yeah, that’s what the world is talkin' about
You got confusion all over the land

Трудные времена (перевод)

Пробные времена, о чем говорит мир
У тебя замешательство по всей земле, да
У тебя мать против дочери, у тебя отец против сына
Вы знаете, что все это выходит из-под контроля
Тогда, может быть, людям не пришлось бы страдать
Если бы было больше любви к твоему брату
Но сейчас время испытаний, да, да
У вас беспорядки в гетто, это все вокруг
Многие вещи, которые не так, рушатся, да, это
Я не могу понять это со своей точки зрения
Потому что я думаю, что ты должен поступать с другими
Как вы бы хотели, чтобы они поступили с вами
Тогда, может быть, людям не пришлось бы страдать
Если бы было больше любви к твоему брату
Но это трудные времена, да, это
Я сказал, что мужчина всегда говорит о том, что это бесчеловечно по отношению к человеку
Но что он пытается сделать, чтобы сделать его лучше?
О, просто прочитайте газету, включите телевизор
Вы видите, как люди демонстрируют равенство
Но, может быть, людям не пришлось бы страдать
Если бы было больше любви к твоему брату
Но это время попыток
Пробные времена, да, это то, о чем говорит мир
У вас есть путаница по всей земле