Перевод текста песни Thank You Master (For My Soul) - Donny Hathaway

Thank You Master (For My Soul) (оригинал)

Thank You, Master, for my soul
Thank You, Master, thank you for my soul
You gave me food to eat, you put shoes on my feet
And You kept me
Lord, I know, haven’t been so good this week
But You continue to Bless me
And just want to take time to thank You, for my soul
Thank You, Master, thank You for my soul
Lord, thank You, thank You, Master, thank You for my soul, yeah
'Cause you didn’t have to hear my moanin'
Lord, You didn’t have to hear my groanin'
But You kept me, yeah
You put shoes on my feet, you kept food for me to eat, yeah
And Lord, how You Blessed me
But most of all, thank You, Master, for my soul
Thank You, thank You
That’s alright
Woo-hoo
Thank You, Master, Lord, thank You for my soul, yeah
Thank You for my hands, thank You for my feet
Thank You, Lord, thank You for my mind
Thank You for my soul
Lord, I know I haven’t been so good this week, God
But You kept me
You didn’t have to hear my moanin'
You didn’t have to hear my groanin', hey hey
But Lord, You Blessed me
And Lord, i want to thank You
I just got to say «much obliged» to You, Master
'Cause the walls of my room was not the walls of my grave
My bed was not my cooling board
Y’all don’t know what i’m talkin' 'bout
My sheet (My sheet) was not my wine (Was not my wining sheet)
And I want to say thank You, thank You
Thank You, thank You, thank You, I want to thank You, Lord

Спасибо Тебе, Учитель (За Мою Душу) (перевод)

Спасибо, Мастер, за мою душу
Спасибо, Мастер, спасибо за мою душу
Ты дала мне поесть, ты обула меня на ноги
И Ты держал меня
Господи, я знаю, на этой неделе было не так хорошо
Но Ты продолжаешь благословлять меня
И просто хочу найти время, чтобы поблагодарить Тебя за мою душу
Спасибо, Мастер, спасибо за мою душу
Господи, спасибо, спасибо, Мастер, спасибо за мою душу, да
Потому что тебе не нужно было слышать мой стон
Господи, Тебе не нужно было слышать мой стон
Но Ты сохранил меня, да
Ты надела мне на ноги туфли, ты оставила мне еду, да
И Господь, как Ты благословил меня
Но больше всего спасибо Тебе, Учитель, за мою душу
Спасибо Спасибо
Все в порядке
Ву-ху
Спасибо, Мастер, Господь, спасибо за мою душу, да
Спасибо за мои руки, спасибо за мои ноги
Спасибо, Господи, спасибо за мой разум
Спасибо за мою душу
Господи, я знаю, я не был так хорош на этой неделе, Боже
Но Ты сохранил меня
Тебе не нужно было слышать мои стоны,
Тебе не нужно было слышать мой стон, эй, эй
Но Господь, Ты благословил меня
И Господь, я хочу поблагодарить Тебя
Я просто должен сказать «много обязан» Вам, Мастер
Потому что стены моей комнаты не были стенами моей могилы
Моя кровать не была моей охлаждающей доской
Вы все не знаете, о чем я говорю
Мой лист (мой лист) не был моим вином (не был моим выигрышным листом)
И я хочу сказать спасибо, спасибо
Спасибо, спасибо, спасибо, я хочу поблагодарить Тебя, Господь