Перевод текста песни You've Lost That Lovin' Feelin' - Roberta Flack, Donny Hathaway

You've Lost That Lovin' Feelin' - Roberta Flack, Donny Hathaway
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You've Lost That Lovin' Feelin', исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Never My Love: The Anthology, в жанре R&B
Дата выпуска: 04.11.2013
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

You've Lost That Lovin' Feelin'

(оригинал)

Ты потерял чувство любви

(перевод на русский)
You never close your eyes any more when I kiss your lipsТы больше не закрываешь глаза, когда я целую тебя в губы,
And there's no tenderness like before in your fingertipsИ на кончиках твоих пальцев больше нет нежности, как прежде,
Mmm, you're tryin' hard not to show it, babyМмм, ты стараешься не показывать, милый,
But baby, baby I know itНо, милый, милый, я знаю...
--
You've lost that lovin' feelin'Ты потерял чувство любви,
Ohh that lovin' feelin'О, чувство любви.
You've lost that lovin' feelin',Ты потерял чувство любви,
Now its gone, gone, goneОно остыло, остыло, остыло...
--
Now there's no welcome look in your eyes when I reach for youВ твоих глазах больше нет манящего взгляда, когда я протягиваю к тебе руки.
Baby you've started to criticize every every every little thing that I doМилый, ты стал критиковать каждую мелочь во мне.
It makes me just feel like crying, babyОт этого мне хочется плакать, милый,
'Cause baby, something beautiful's dyin'Потому что, милый, что-то прекрасное умирает...
--
You've lost that lovin' feelin'Ты потерял чувство любви,
Ohh that lovin' feelin'О, чувство любви.
You've lost that lovin' feelin'Ты потерял чувство любви,
Now its gone, gone, goneОно остыло, остыло, остыло...
--
Baby baby, I'd get down on my knees for youМилый, милый, я стою перед тобой на коленях.
If you would only love me, love me like you used to doЕсли бы только ты полюбил меня, ты полюбил меня, как прежде...
You know that,Ты знаешь, что
We had a love , a love, a love you don't find every dayУ нас была любовь, любовь, любовь, которую встретишь не каждый день...
--
No no no no no no no no no no noНет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет...
So don't, don't, don't, don't, baby don't throw it awayТак не отвергай, не отвергай, не отвергай её...
Na na, don't throw it away, don't throw it awayНа, на, не отвергай, не отвергай, не отвергай её...
Now baby, oh baby, I beg you baby, oh babyМилый, о, милый, молю тебя, милый, о, милый,
I beg you please, I need your loveМолю тебя, пожалуйста, мне нужна твоя любовь.
So bring it on back, bring it backТак верни мне её, верни мне её,
Bring it back, bring it, bring it, bring it backВерни мне её, верни её, верни её, верни мне её...
--
Bring back that lovin' feelin', that lovin' feelin'Верни мне это чувство любви, это чувство любви,
Bring back that lovin' feelin'Верни это чувство любви,
‘Cause its gone, gone, goneПотому что оно остыло, остыло, остыло.
And I can't go on no moreЯ больше не могу так жить.
--
Oh baby, yeah babyО, милый, да, милый,
Oh bring it on back now, hey babyО, верни мне его, хей, милый,
I beg you baby, oh babyМолю тебя, милый, он, милый,
Bring it on back, bring it on backВерни мне его, верни мне его,
Bring it, bring it, bring it backВерни его, верни его, верни мне его...
--
Bring back that lovin' feelin'Верни мне это чувство любви,
Ohh that lovin' feelin'О, это чувство любви...

You've Lost That Lovin' Feelin'

(оригинал)
You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it
But baby, I know it
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa
There’s no welcome look in your eyes when I reach, when I reach for you
And you’re starting to criticize everything I do
It makes me just feel like crying
'Cause baby, something beautiful is dying
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me the way you used to do
We had a love you don’t find everyday
So don’t, no don’t let it slip away
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa

Ты Потерял Это Любящее Чувство.

(перевод)
Ты больше никогда не закрываешь глаза, когда я целую твои губы
И нет нежности, как прежде, в кончиках пальцев
Вы стараетесь не показывать это
Но, детка, я это знаю
Вы потеряли это чувство любви,
Вы потеряли это чувство любви,
Вы потеряли это чувство любви,
Теперь он ушел ... ушел ... ушел
эй эй эй
В твоих глазах нет приветственного взгляда, когда я тянусь, когда я тянусь к тебе
И ты начинаешь критиковать все, что я делаю.
Мне просто хочется плакать
Потому что, детка, что-то красивое умирает
Вы потеряли это чувство любви,
Вы потеряли это чувство любви,
Вы потеряли это чувство любви,
Теперь он ушел ... ушел ... ушел
эй эй эй
Детка, детка, я бы встал на колени для тебя
Если бы ты только любил меня так, как раньше
У нас была любовь, которую вы не найдете каждый день
Так что не надо, не позволяй этому ускользнуть
Вы потеряли это чувство любви,
Вы потеряли это чувство любви,
Вы потеряли это чувство любви,
Теперь он ушел ... ушел ... ушел
эй эй эй
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Song for You 2015
Killing Me Softly With His Song 2014
I Love You More Than You'll Ever Know 2015
Feel Like Makin' Love 2005
We're Still Friends 2010
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
Love, Love, Love 2013
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
Jealous Guy 2010
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Little Ghetto Boy 2010
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
The Ghetto 2020
Giving Up 2015
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Someday We'll All Be Free 2015

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack
Тексты песен исполнителя: Donny Hathaway