Перевод текста песни When Love Has Grown - Roberta Flack, Donny Hathaway

When Love Has Grown - Roberta Flack, Donny Hathaway
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Love Has Grown, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Never My Love: The Anthology, в жанре R&B
Дата выпуска: 04.11.2013
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

When Love Has Grown

(оригинал)

Когда любовь вырастет

(перевод на русский)
When love has grownКогда любовь вырастет
Up to the point of loveДо предела любви,
When the tears that are criedКогда выплаканные слёзы –
Are not the sweet tears of joyЭто не сладкие слёзы радости,
You know the sun has surely made its final dawningТы поймёшь, что солнце сделало свой финальный заход,
When love has diedКогда любовь умерла,
Instead of growing onВместо того, чтобы стать сильнее.
--
When love can growКогда любовь вырастет
Up to the point of loveДо предела любви,
When the tears that are criedКогда выплаканные слёзы
Can be the sweet tears of joyМогут быть сладкими слезами радости,
Then we'll have days that are filled with days and nightsТогда у нас будут дни, наполненные днями и ночами
Of loving, you & meЛюбви между мной и тобой,
Then love will ever be growing onТогда любовь будет только расти...
--
When love can growКогда любовь вырастет
Up to the point of loveДо предела любви,
Mmmm, when the tears that are criedМммм, когда выплаканные слёзы
Can be the sweet tears of joyМогут быть сладкими слезами радости,
Then we'll have days that are filled with days and nightsТогда у нас будут дни, наполненные днями и ночами
Of loving, you & meЛюбви между мной и тобой,
Then love will ever be growing onТогда любовь будет только расти...
--
Growing on, growing onРасти, расти,
Growing on, growing onРасти, расти,
GrowingРасти,
Growing, growing, growing, growing, growing onРасти, расти, расти, расти, расти...

When Love Has Grown

(оригинал)
When love has grown
Up to the point of love
When the tears that are cried
Are not the sweet tears of joy
You know the sun has surely made its final dawning
When love has died
Instead of growing on
When love can grow
Up to the point of love
When the tears that are cried
Can be the sweet tears of joy
Then we’ll have days that are filled with days and nights
Of loving, you &me
Then love will ever be growing on
When love can grow
Up to the point of love
Mmmm, when the tears that are cried
Can be the sweet tears of joy
Then we’ll have days that are filled with days and nights
Of loving, you &me
Then love will ever be growing on
Growing on, growing on
Growing on, growing on
Growing
Growing, growing, growing, growing, growing on

Когда Любовь Выросла

(перевод)
Когда любовь выросла
Вплоть до любви
Когда слезы, которые плакали
Не сладкие слезы радости
Вы знаете, что солнце, несомненно, сделало свой последний рассвет
Когда любовь умерла
Вместо расти на
Когда любовь может расти
Вплоть до любви
Когда слезы, которые плакали
Могут быть сладкие слезы радости
Тогда у нас будут дни, наполненные днями и ночами
любви, ты и я
Тогда любовь будет когда-либо расти на
Когда любовь может расти
Вплоть до любви
Мммм, когда выплакались слезы
Могут быть сладкие слезы радости
Тогда у нас будут дни, наполненные днями и ночами
любви, ты и я
Тогда любовь будет когда-либо расти на
Растет, растет
Растет, растет
Растущий
Растет, растет, растет, растет, растет на
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Song for You 2015
Killing Me Softly With His Song 2014
I Love You More Than You'll Ever Know 2015
Feel Like Makin' Love 2005
We're Still Friends 2010
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
Love, Love, Love 2013
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
Jealous Guy 2010
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Little Ghetto Boy 2010
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
The Ghetto 2020
Giving Up 2015
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Someday We'll All Be Free 2015

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack
Тексты песен исполнителя: Donny Hathaway