Перевод текста песни Come Ye Disconsolate - Roberta Flack, Donny Hathaway

Come Ye Disconsolate (оригинал)

Come, ye disconsolate, wherever ye languish,
Come to the mercy seat, fervently kneel.
Here bring your wounded hearts, here tell your anguish;
Earth has no sorrow that heaven cannot heal.
Joy of the desolate, light of the straying,
Hope of the penitent, fadeless and pure!
Here speaks the Comforter, tenderly saying,
«Earth has no sorrow that Heaven cannot cure.»
I said, earth has no sorrow that Heaven cannot cure

Придите Безутешные (перевод)

Придите, безутешные, где бы вы ни томились,
Подойдите к крышке милости, горячо преклоните колени.
Сюда принесите свои израненные сердца, здесь расскажите о своей тоске;
Земля не скорбит, что небо не может исцелить.
Радость опустошенных, свет заблудших,
Надежда кающихся, неувядаемая и чистая!
Вот говорит Утешитель, ласково говоря:
«У Земли нет печали, которую Небеса не могли бы исцелить».
Я сказал, у земли нет печали, которую Небеса не могли бы вылечить