Перевод текста песни Be Real Black for Me - Roberta Flack, Donny Hathaway

Be Real Black for Me - Roberta Flack, Donny Hathaway
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Be Real Black for Me, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Never My Love: The Anthology, в жанре R&B
Дата выпуска: 04.11.2013
Лейбл звукозаписи: Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

Be Real Black for Me

(оригинал)

Будь для меня настоящим чёрным

(перевод на русский)
Our time, short and preciousНаше время – короткое и драгоценное.
Your lips, warm and lusciousНаши губы – тёплые и сочные.
You don't have to wear false charmsТы не обязан притворяться обаятельным,
'Cause when I wrap you in my hungry armsПотому что, когда я заключу тебя в свои жадные объятия,
--
Be real black for me [2x]Будь для меня настоящим чёрным. [2x]
--
Your hair, soft and crinklyТвои волосы – мягкие и кудрявые.
Your body, strong and statelyТвое тело – сильное и статное.
You don't have to search and roamТы не должен ходить искать,
'Cause I got your love at homeПотому что твоя любовь ждёт тебя дома.
--
Be real black for me [2x]Будь для меня настоящим чёрным. [2x]
--
In my head I'm only half togetherВ душе я чувствую себя неполной.
If I lose you, I'll be ruined foreverЕсли я потеряю тебя, я буду разрушена навеки.
Darling, take my hand and hold meДорогой, возьми мою руку и обними меня,
Hold me, hold me, hold me, hold meОбними меня, обними меня, обними меня, обними меня.
--
You know how much I need youТы знаешь, как мне нужно,
To have you, really feel youЧтобы ты был рядом, чтобы по-настоящему чувствовать тебя.
You don't have to change a thingТебе ничего не нужно в себе менять.
No one knows the love you bringНикто не знает, какую любовь ты мне даришь.
--
Be real black for me [4x]Будь для меня настоящим чёрным. [4x]
--
I want you to do thatЯ хочу, чтобы ты сделал это.
--
Be real black for me [4x]Будь для меня настоящим чёрным. [4x]
--
Lord, have mercyБоже милостивый!
--
Be real black for me [2x]Будь для меня настоящим чёрным. [2x]

Be Real Black for Me

(оригинал)
Our time, short and precious
Your lips, warm and luscious
You don’t have to wear false charms
'Cause when I wrap you in my hungry arms
Be real black for me
Be real black for me
Your hair, soft and crinkly
Your body, strong and stately
You don’t have to search and roam
'Cause I got your love at home
Be real black for me
Be real black for me
In my head I’m only half together
If I lose you, I’d be ruined forever
Darling, take my hand and hold me
Hold me
Hold me
Hold me
Hold me
You know how much I need you
To have you, really feel you
You don’t have to change a thing
No one knows the love you bring
Be real black for me

Будь Настоящим Черным для Меня

(перевод)
Наше время короткое и драгоценное
Твои губы, теплые и сочные
Вам не нужно носить ложные чары
Потому что, когда я обнимаю тебя своими голодными руками
Будь настоящим черным для меня
Будь настоящим черным для меня
Твои волосы, мягкие и вьющиеся
Ваше тело, сильное и величественное
Вам не нужно искать и бродить
Потому что я получил твою любовь дома
Будь настоящим черным для меня
Будь настоящим черным для меня
В моей голове я только наполовину вместе
Если я потеряю тебя, я погибну навсегда
Дорогая, возьми меня за руку и держи меня
Держи меня
Держи меня
Держи меня
Держи меня
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен
Чтобы ты действительно чувствовал тебя
Вам не нужно ничего менять
Никто не знает, какую любовь ты приносишь
Будь настоящим черным для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Song for You 2015
Killing Me Softly With His Song 2014
I Love You More Than You'll Ever Know 2015
Feel Like Makin' Love 2005
We're Still Friends 2010
Compared To What 1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack 1985
Love, Love, Love 2013
The First Time Ever I Saw Your Face 1975
Jealous Guy 2010
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Little Ghetto Boy 2010
Back Together Again ft. Donny Hathaway 1990
For All We Know ft. Donny Hathaway 1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 2005
The Ghetto 2020
Giving Up 2015
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack 1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway 1990
Someday We'll All Be Free 2015

Тексты песен исполнителя: Roberta Flack
Тексты песен исполнителя: Donny Hathaway