Перевод текста песни Memory of Our Love - Donny Hathaway

Memory of Our Love (оригинал)

It’s obvious to you
that at the time our love is through,
even though we love each other
in a special way.
I couldn’t give you everything you wanted me
to give.
Here you are with the ring on your finger
saying
that you used to love me,
when really it’s not right for
us to be together,
but darling I still love you.
So take me now and let me love you,
that’s all I really want to do.
Cause after time is over
I know you’ll be going back to him.
Speak easy
and release yourself
We know,
and that’s enough
Speak easy,
we’ll always have the memory of our love.
Don’t worry about tomorrow,
cause we’ll be away and so very far apart.
And you know I’ll always love you
even though
you’ve got to go back to him.
Oh, speak easy
and release yourself.
I know baby
that’s all I want to know
Speak easy,
we’ll always have the memory of our love.

Память о нашей Любви (перевод)

Вам очевидно
что в то время, когда наша любовь проходит,
хотя мы любим друг друга
особым образом.
Я не мог дать тебе все, что ты хотел от меня
давать.
Вот ты с кольцом на пальце
говоря
Что ты любил меня,
когда на самом деле это не подходит для
нам быть вместе,
но, дорогая, я все еще люблю тебя.
Так возьми меня сейчас и позволь мне любить тебя,
это все, что я действительно хочу сделать.
Потому что по истечении времени
Я знаю, ты вернешься к нему.
Говорите легко
и отпусти себя
Мы знаем,
и этого достаточно
Говори спокойно,
мы всегда будем помнить о нашей любви.
Не беспокойся о завтрашнем дне,
потому что мы будем далеко и так далеко друг от друга.
И ты знаешь, что я всегда буду любить тебя
даже не смотря на
ты должен вернуться к нему.
О, говори спокойно
и отпусти себя.
Я знаю детка
это все, что я хочу знать
Говори спокойно,
мы всегда будем помнить о нашей любви.