Перевод текста песни Hey Girl - Donny Hathaway

Hey Girl (оригинал)

Hey girl
I’ve been watching you
The rapid beat of my heart
Means I’m falling in love with you
Why did you smile at me Make me feel this way
Hey, girl
There’s something I’d like to say
Girl, you’re the stars in the sky that shine just for me Girl, you’re the sun & the moon & the deep blue sea
Cool breezes blow, open your heart & let me know
Got to know how you really feel
Got to know if your love is for real
(Like) baby buggies & spinning wheels
We’re together now, oh what a thrill
Flowers that bloom & birds that sing
Come on baby, let’s do our thing, yeah
Softly I tell you that I love you
& it’s your man I truly want to be Hey, make up your mind
Girl we ain’t got much time
Hey girl
We ain’t got a lot of time
Don’t you know we ain’t got much time

(перевод)

Эй, девочка
Я наблюдал за тобой
Быстрое биение моего сердца
Значит, я влюбляюсь в тебя
Почему ты улыбаешься мне Заставь меня чувствовать себя так
Эй, девочка
Я хотел бы кое-что сказать
Девочка, ты звезды на небе, которые сияют только для меня Девочка, ты солнце и луна и глубокое синее море
Дует прохладный бриз, открой свое сердце и дай мне знать
Должен знать, что вы действительно чувствуете
Должен знать, настоящая ли твоя любовь
(Как) детские коляски и прялки
Теперь мы вместе, о, какой кайф
Цветущие цветы и поющие птицы
Давай, детка, давай сделаем свое дело, да
Я мягко говорю тебе, что люблю тебя
И это твой мужчина, которым я действительно хочу быть Эй, прими решение
Девочка, у нас мало времени
Эй, девочка
У нас мало времени
Разве ты не знаешь, что у нас мало времени