Перевод текста песни A Lot of Soul - Donny Hathaway

A Lot of Soul (оригинал)

I never was great, I guess just average
Lord I never had the touch that brought me gold
Out of step with life but I still manage
To sing my song of life with a lot of soul
I’d go hmm hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm hmm with meaning
yes I sang my songs of life with a lot of soul
I never was great at words so fancy
but Lord you know I loved that woman so
There were those who’d give her more, more and better
But didn’t I love that woman with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm with meaning
but didn’t I love that woman with a lot of soul
When I leave this life I will be forgotten
cause I never made big tracks upon it’s roads
The things I’ve done will never last forever
but didn’t I do them all with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d go hmm with soul
I’d say hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d do hmm with soul
I’d do hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul
I’d go hmm with feeling
I’d say hmm with soul
I’d do hmm with meaning
and God will say there’s a man with a lot of soul

Много души (перевод)

Я никогда не был великим, я думаю, просто средний
Господи, у меня никогда не было прикосновения, которое принесло мне золото
Не в ногу с жизнью, но я все еще справляюсь
Петь мою песню жизни с большой душой
Я бы пошел хм хм с чувством
Я бы сказал хм с душой
Я бы сделал хм хм со смыслом
да я пел свои песни жизни с большой душой
Я никогда не был хорош в таких причудливых словах
но Господи, ты знаешь, я так любил эту женщину
Были те, кто давал ей больше, больше и лучше
Но разве я не любил эту женщину с большой душой
Я бы пошел хм с чувством
Я бы сказал хм с душой
Я бы сделал хм со смыслом
но разве я не любил эту женщину с большой душой
Когда я уйду из этой жизни, меня забудут
потому что я никогда не делал больших следов на его дорогах
То, что я сделал, никогда не будет длиться вечно
но разве я не делал их всех с большой душой
Я бы пошел хм с чувством
Я бы пошел хм с душой
Я бы сказал хм со смыслом
и Бог скажет, что есть человек с большой душой
Я бы пошел хм с чувством
Я бы сделал хм с душой
Я бы сделал хм со смыслом
и Бог скажет, что есть человек с большой душой
Я бы пошел хм с чувством
Я бы сказал хм с душой
Я бы сделал хм со смыслом
и Бог скажет, что есть человек с большой душой