Перевод текста песни A Dream - Donny Hathaway

A Dream (оригинал)

I remember the first time I saw you
It was in some type of golden place
And as I became afraid
You said it need not be the case
Then you took me in your arms
To try to show your loving charms
And you never laughed at me
As we began to love each other tenderly
I tried to hold you close
Like a man of experience
But it seemed you already knew
That this would be my very first chance
To hold someone
In my arms to try to show my loving charms
All my nerves became firm and straight
Just because I wanted to make love to you
As our love progressed
There was something I couldn’t understand
Each time I kissed your lips
We seemed to move to another land
Then I saw you in the shower of rain
That came from the sky
And as you began to vanish away
It was then to my sadness
That I realized
It was a dream
It was a dream
All your love and your charms was
Just a dream
Dream it was a dream

мечта (перевод)

Я помню, как впервые увидел тебя
Это было в каком-то золотом месте
И когда я стал бояться
Вы сказали, что это не должно быть так
Тогда ты взял меня на руки
Чтобы попытаться показать свои любящие прелести
И ты никогда не смеялся надо мной
Когда мы начали любить друг друга нежно
Я пытался держать тебя близко
Как человек с опытом
Но, похоже, вы уже знали
Что это будет мой самый первый шанс
Чтобы держать кого-то
В моих объятиях, чтобы попытаться показать свои любящие прелести
Все мои нервы стали твердыми и прямыми
Просто потому, что я хотел заняться с тобой любовью
По мере развития нашей любви
Что-то я не мог понять
Каждый раз, когда я целовал твои губы
Мы, казалось, переехали в другую землю
Затем я увидел тебя под дождем
Это пришло с неба
И когда вы начали исчезать
Это было тогда, к моей печали
Что я понял
Это был сон
Это был сон
Вся твоя любовь и твои прелести были
Просто сон
Сон это был сон