Перевод текста песни You Were Always There - Donna Fargo

You Were Always There (оригинал)

Can’t remember my first mem’ry of you you were always there
And now I know I never knew you well
But I was just a kid and you were always there to pick me up everytime I fell
And you always warmed a blanket to wrap around my feet
When you tucked me into bed to say my prayers
And I’ll bet I never thanked you among all the other things
That I took for granted cause you were always there
Yes you were always there so we never took the time
For you to tell me your dreams and me to tell you mine
And we never took the time to talk of love and happiness
And life and death and heartache and pain and loneliness
Why I don’t even know if you were happy or if you could have been
Or if you could have one wish what would it be Or what would you do differently if you could live again
And were you glad that you gave life to me And I’d give anything to tell you am I glad that you were born
But you’ll never hear the words I’ve learned to say
Cause before I got to know you died of loneliness
And they tell me I grew up and moved away
Yes you were always there so we never took the time
For you to tell me your dreams and me to tell you mine
There were so many things that could have been but now we’ll never share
Cause kids don’t know much and you were always there
No kids don’t know much and you were always there

Ты Всегда Был Рядом (перевод)

Не могу вспомнить свое первое воспоминание о тебе, ты всегда был рядом
И теперь я знаю, что никогда не знал тебя хорошо
Но я был всего лишь ребенком, и ты всегда был рядом, чтобы поднять меня каждый раз, когда я падал.
И ты всегда согревал одеяло, чтобы обернуть мне ноги
Когда ты уложил меня в постель, чтобы помолиться
И я готов поспорить, что я никогда не благодарил тебя среди всего прочего
То, что я считал само собой разумеющимся, потому что ты всегда был рядом
Да, ты всегда был рядом, поэтому мы никогда не торопились.
Чтобы ты рассказал мне свои мечты, а я рассказал тебе свои
И мы никогда не тратили время на разговоры о любви и счастье
И жизнь, и смерть, и душевная боль, и боль, и одиночество.
Почему я даже не знаю, были ли вы счастливы или могли бы быть
Или если бы у тебя было одно желание, что бы это было Или что бы ты сделал по-другому, если бы мог жить снова
И ты был рад, что дал мне жизнь И я бы отдал все, чтобы сказать тебе, я рад, что ты родился
Но ты никогда не услышишь слова, которые я научился говорить
Потому что, прежде чем я узнал, что ты умер от одиночества
И мне говорят, что я вырос и уехал
Да, ты всегда был рядом, поэтому мы никогда не торопились.
Чтобы ты рассказал мне свои мечты, а я рассказал тебе свои
Было так много вещей, которые могли бы быть, но теперь мы никогда не поделимся
Потому что дети мало что знают, а ты всегда был рядом
Дети многого не знают, а ты всегда был рядом