Перевод текста песни Don’t Be Angry - Donna Fargo

Don’t Be Angry (оригинал)

Don’t be angry at me darling if I fail to understand
All your little whims and wishes all the time
Just remember that I’m dumb I guess like any foolish man
And my head stays sorta foggy cause you’re mine
Well I recall the first time that I flirted with you dear
When I jokingly said come and be my bride
Now that time has turned the pages it’s the sweetest joke on earth
That I have you here forever by my side
Maybe someday you’re gonna hurt me well I’ve been hurting of before
Only God can know and time alone will tell
But in the mean time I’ll keep loving you with all my heart and soul
And pray God to let it last if it’s his will
Don’t be angry at me darling…

Не Сердись (перевод)

Не сердись на меня, дорогая, если я не понимаю
Все твои маленькие капризы и пожелания все время
Просто помни, что я тупой, наверное, как любой глупец
И моя голова остается туманной, потому что ты мой
Ну, я помню, как впервые флиртовал с тобой, дорогая
Когда я в шутку сказал, приди и будь моей невестой
Теперь, когда время перевернуло страницы, это самая сладкая шутка на земле.
Что ты всегда рядом со мной
Может быть, когда-нибудь ты сделаешь мне больно, от чего мне было больно раньше
Только Бог может знать, и только время покажет
А пока я буду любить тебя всем сердцем и душой
И молите Бога, чтобы это продолжалось, если это его воля
Не сердись на меня, милый…