Перевод текста песни Members Only - Donna Fargo, Billy Joe Royal

Members Only (оригинал)

Members only, it’s a private party
Don’t need no money to qualify
Don’t bring your checkbook
Bring your broken heart
'Cause it’s members only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man
Oh, you’ve got a lot of problems oh, in your life
Oh, havin' a little party for the brokenhearted
And it’s members only tonight
Now listen to me
Say, go tell Mama, mmm, go tell Daddy
Red or yellow black or white
There throwin' a party for the sad and lonely
And it’s members only tonight
Members only, it’s a private party
Don’t need no money to qualify
Don’t bring your checkbook
Bring your broken heart
'Cause it’s members only tonight
Say you lost your woman, say you lost your man
Oh, you’ve got a lot of problems oh, in your life
They’re havin' a party for the brokenhearted
And it’s members only tonight
Go tell Mama, go tell Daddy
Red or yellow black or white
There throwin' a party for the sad and lonely
And it’s members only tonight
Mmmm, members only tonight
Yeah, members only tonight
Come on now
Members only tonight
They’re havin' a party
Members only tonight

Только для Членов (перевод)

Только для членов, это частная вечеринка
Не нужно никаких денег, чтобы пройти квалификацию
Не берите с собой чековую книжку
Принесите свое разбитое сердце
Потому что это члены только сегодня вечером
Скажи, что потерял свою женщину, скажи, что потерял своего мужчину
О, у тебя много проблем, о, в твоей жизни
О, у меня есть небольшая вечеринка для разбитого сердца
И это члены только сегодня вечером
Теперь послушай меня
Скажи, иди скажи маме, ммм, иди скажи папе
Красный или желтый черный или белый
Там устраивается вечеринка для грустных и одиноких
И это члены только сегодня вечером
Только для членов, это частная вечеринка
Не нужно никаких денег, чтобы пройти квалификацию
Не берите с собой чековую книжку
Принесите свое разбитое сердце
Потому что это члены только сегодня вечером
Скажи, что потерял свою женщину, скажи, что потерял своего мужчину
О, у тебя много проблем, о, в твоей жизни
У них вечеринка для разбитых горем
И это члены только сегодня вечером
Иди скажи маме, иди скажи папе
Красный или желтый черный или белый
Там устраивается вечеринка для грустных и одиноких
И это члены только сегодня вечером
Мммм, участники только сегодня вечером
Да, участники только сегодня вечером
Давай сейчас
Участники только сегодня вечером
У них вечеринка
Участники только сегодня вечером