Перевод текста песни Wishful Thinking - Donna Fargo

Wishful Thinking (оригинал)

Wishing I could see you again dear
That the fire of love would burn once more
But I guess that’s just wishful thinking
And just too much to be wishing for
Just thinking how you once kissed me
Wishing that it hadn’t meant goodbye
But I guess that’s just wishful thinking
Now I know why some people cry
I’ll just live my life in dreams
And I long for your love
It’s you I’m wishing for
And it’s you I’m thinking of
My heart echoes the love words you spoken
How I wish I could hear them from you
Won’t you please me a heart that is broken
And to make my wishful thinking come true
Won’t you please me a heart that is broken
And to make my wishful thinking come true
And to make my wishful thinking come true

Принятие Желаемого За действительное (перевод)

Хотел бы я снова увидеть тебя, дорогая
Чтобы огонь любви снова загорелся
Но я думаю, это просто принятие желаемого за действительное
И слишком много, чтобы желать
Просто думаю, как ты однажды поцеловал меня
Желая, чтобы это не означало прощание
Но я думаю, это просто принятие желаемого за действительное
Теперь я знаю, почему некоторые люди плачут
Я просто буду жить своей жизнью в мечтах
И я жажду твоей любви
Это тебя я желаю
И это я думаю о тебе
Мое сердце повторяет слова любви, которые вы сказали
Как бы я хотел услышать их от тебя
Разве ты не порадуешь меня разбитым сердцем?
И чтобы мои мечты сбылись
Разве ты не порадуешь меня разбитым сердцем?
И чтобы мои мечты сбылись
И чтобы мои мечты сбылись