Перевод текста песни Whatever I Say - Donna Fargo

Whatever I Say (оригинал)

I wouldn’t love me if I were you
When I treat you the way I just did but I didn’t mean to
I’m ashamed to ask you anymore to forgive me But I’m sorry and it may sound like to you
I’m makin' excuses for what I do But while I’m changing just love me and remember
That whatever I say means I love you
Whatever foolish thing I do means I care for you
When you sort it all out you’re what I’m all about
If you can love me long enough I’ll learn to show you
You say it sounds like to you when I ask you where were you
That I don’t trust you but I just worry and I miss you
And I need missing sometimes too
And when the fighting and the crying lead to saying that we’re through
Recall the words that I inscribed on my heart for you
Whatever I say means I love you…
Whatever I say means I love you…
That whatever I say means I love you
If you can love me long enough I’ll learn to show you

Все, Что Я Скажу (перевод)

Я бы не любил меня, если бы я был тобой
Когда я отношусь к тебе так, как я только что поступил, но я не хотел
Мне стыдно больше просить тебя простить меня, но мне жаль, и это может показаться тебе
Я оправдываюсь за то, что делаю, Но пока я меняюсь, просто люби меня и помни
Что бы я ни сказал, это означает, что я люблю тебя
Что бы я ни делал, это означает, что я забочусь о тебе
Когда ты со всем разберешься, ты тот, кем я являюсь
Если ты сможешь любить меня достаточно долго, я научусь показывать тебе
Вы говорите, что это похоже на вас, когда я спрашиваю вас, где вы были
Что я тебе не доверяю, но я просто волнуюсь и скучаю по тебе
И мне тоже иногда нужно отсутствовать
И когда борьба и плач приводят к тому, что мы говорим, что мы прошли
Вспомни слова, которые я начертал на сердце для тебя
Что бы я ни сказал, это означает, что я люблю тебя…
Что бы я ни сказал, это означает, что я люблю тебя…
Что бы я ни сказал, это означает, что я люблю тебя
Если ты сможешь любить меня достаточно долго, я научусь показывать тебе