Перевод текста песни Wondering Where The Lions Are - Donavon Frankenreiter

Wondering Where The Lions Are (оригинал)

Sun’s up, uh huh, looks okay
The world survives into another day
And I’m thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
I had another dream about lions at the door
They weren’t half as frightening as they were before
But I’m thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
Walls windows trees, waves coming through
You be in me and I’ll be in you
Together in eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
Up among the firs where it smells so sweet
Or down in the valley where the river used to be
I got my mind on eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…
Huge orange flying boat rises off a lake
Thousand-year-old petroglyphs doing a double take
Pointing a finger at eternity
I’m sitting in the middle of this ecstasy
Young men marching, helmets shining in the sun
Polished as precise like the brain behind the gun
(Should be!) they got me thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…
Freighters on the nod on the surface of the bay
One of these days we’re going to sail away
Going to sail into eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…

Интересно Где Львы (перевод)

Солнце взошло, угу, выглядит хорошо
Мир выживает в другой день
И я думаю о вечности
Какой-то экстаз овладел мной.
Мне приснился еще один сон о львах у дверей
Они и вполовину не были такими пугающими, как раньше
Но я думаю о вечности
Какой-то экстаз овладел мной.
Стены, окна, деревья, волны, проходящие сквозь
Ты будешь во мне, и я буду в тебе
Вместе в вечности
Какой-то экстаз овладел мной.
Среди елей, где так сладко пахнет
Или в долине, где раньше была река
Я задумался о вечности
Какой-то экстаз овладел мной.
И мне интересно, где львы…
Интересно, где львы...
Огромная оранжевая летающая лодка поднимается над озером
Тысячелетние петроглифы вызывают двоякое впечатление
Указывая пальцем на вечность
Я сижу посреди этого экстаза
Маршируют молодые люди, шлемы сияют на солнце
Отшлифован так же точно, как мозг, стоящий за пистолетом
(Должно быть!) они заставили меня задуматься о вечности
Какой-то экстаз овладел мной.
И мне интересно, где львы…
Интересно, где львы...
Грузовики на кивке на поверхности залива
На днях мы собираемся уплыть
Собираюсь плыть в вечность
Какой-то экстаз овладел мной.
И мне интересно, где львы…
Интересно, где львы...