Перевод текста песни Swing On Down - Donavon Frankenreiter

Swing On Down (оригинал)

In the morning when the sun still shines
The last star lingers in the pale blue sky
That’s when i know you’re around
Said that’s when i know you’re around
And in the evenin' when the light comes through the trees
The birds sing a song as if they’re singin' to me
That’s when i know you’re around
Said that’s when i know you’re around
I’m dreamin' if you could, swing on down, swing on down to me
I wanna know if you would swing on down, swing on down to me
Every time i see somethin' like that… (swing on down, swing on down to me)
I want you to … (swing on down, swing on down to me)
Baby, won’t you just … (swing on down to me)
Every time the rain comes out but the sun still wants to shout
That’s when i know you’re around
I said that’s when i know you’re around
Ya know all the colors, they just speak to me
Tell me stories of how it used to be when you were still around
I wish you were still around
Cause i want you to swing on down
Swing on down to me
From the clouds won’t you just, swing on down to me
Baby won’t you just swing on down to me
I wanna see you today
I want you to swing on down to me
It’s gonna feel so good
And all the colors they tell me things
The birds in the trees
And the stars in the sky

Качели Вниз (перевод)

Утром, когда еще светит солнце
Последняя звезда задерживается в бледно-голубом небе
Вот когда я знаю, что ты рядом
Сказал, что тогда я знаю, что ты рядом
А вечером, когда сквозь деревья пробивается свет
Птицы поют песню, как будто они поют мне
Вот когда я знаю, что ты рядом
Сказал, что тогда я знаю, что ты рядом
Я мечтаю, если бы вы могли, качаться вниз, качаться вниз ко мне
Я хочу знать, если бы ты качнулся вниз, качнулся вниз ко мне
Каждый раз, когда я вижу что-то подобное... (качайся вниз, качайся вниз ко мне)
Я хочу, чтобы ты… (качайся вниз, качайся ко мне)
Детка, не хочешь ли ты просто ... (спуститься ко мне)
Каждый раз, когда идет дождь, но солнце все еще хочет кричать
Вот когда я знаю, что ты рядом
Я сказал, что тогда я знаю, что ты рядом
Я знаю все цвета, они просто говорят со мной.
Расскажите мне истории о том, как это было, когда вы все еще были рядом
Я хочу, чтобы ты все еще был рядом
Потому что я хочу, чтобы ты качался вниз
Качайся вниз ко мне
Из облаков, не хочешь ли ты просто спуститься ко мне
Детка, ты не хочешь просто качаться ко мне
Я хочу увидеть тебя сегодня
Я хочу, чтобы ты спустился ко мне
Это будет так хорошо
И все цвета, которые они мне рассказывают
Птицы на деревьях
И звезды в небе