Перевод текста песни Younger Days - Don Williams

Younger Days (оригинал)

Back in my younger days, I used to go all night
Now I just stay at home, and everything is all right
Back when I first met you, I used to live in a haze
That was so long ago, back in my younger days
I would do anything, just a stumbling fool
It’s a wonder I’m standing here, I’ve broken so many rules
Now I dance with you every night, and still I’m so amazed
Your love made a man of me, back in my younger days
Oh, it doesn’t seem that long ago
You, you make it feel like the first time we made love
And I ain’t ever getting enough
Well, well, well…
As I go through the photographs, I laugh and turn the page
It’s the ballad of me and you, from such an innocent age
Talk about a dream come true, we reinvented a phrase
It’s better than it used to be, back in my younger days
Back in my younger days, Back in my younger days
It’s better than it used to be, back in my younger days…
--- Instrumental to fade ---

Молодые Дни (перевод)

Еще в молодые годы я ходил всю ночь
Теперь я просто остаюсь дома, и все в порядке
Когда я впервые встретил тебя, я жил в тумане
Это было так давно, еще в мои молодые годы
Я бы сделал все, просто спотыкаясь дурак
Чудо, что я стою здесь, я нарушил так много правил
Теперь я танцую с тобой каждую ночь, и все равно я так поражен
Твоя любовь сделала из меня мужчину еще в молодые годы
О, кажется, это было не так давно
Ты, ты заставляешь чувствовать себя так, как будто мы впервые занимались любовью
И я никогда не получаю достаточно
Так так так…
Просматривая фотографии, я смеюсь и переворачиваю страницу
Это баллада обо мне и тебе из такого невинного возраста
Разговор о сбывшейся мечте, мы заново изобрели фразу
Это лучше, чем было в дни моей юности
Назад в дни моей юности, Назад в дни моей юности
Это лучше, чем было раньше, в дни моей юности…
--- Инструмент для исчезновения ---