Перевод текста песни I Won’t Give Up On You - Don Williams

I Won’t Give Up On You (оригинал)

I’ll be your spring
When it feels like winter
I’ll be your sweet
When life gets bitter
When the world gives in
I won’t surrender
I won’t give up on you
When the rain won’t stop
I’ll be your shelter
Better or worse
I’ll be your better
In a fleeting world
I’m your forever
I won’t give up on you
I’ll be that sparkled light
When your lost and lonely
I’ll be your strength
When your weak and weary
Your solid ground
When times get shakey
An absolute in a world of maybe
When that heart of yours feels half empty
I’ll be your cup of plenty
When you need a friend baby
I’ll be many
I won’t give up on you
I’ll be the calm
When the storm is raging
A place to run
When heart is achin'
That open door
When you need escapin'
I’ll be your fix
When you feel like breaking
I’ll be your spring
When it feels like winter
I’ll be your sweet
When life gets bitter
When the world gives in
I won’t surrender
I won’t give up on
I won’t give up on you

Я Не Откажусь От Тебя (перевод)

я буду твоей весной
Когда похоже на зиму
я буду твоей милой
Когда жизнь становится горькой
Когда мир сдается
я не сдамся
Я не откажусь от тебя
Когда дождь не прекратится
Я буду твоим убежищем
Лучше или хуже
я буду лучше тебя
В быстротечном мире
я твой навсегда
Я не откажусь от тебя
Я буду этим сверкающим светом
Когда ты потерян и одинок
Я буду твоей силой
Когда ты слаб и устал
Твоя твердая земля
Когда времена становятся шаткими
Абсолют в мире возможного
Когда твое сердце наполовину пусто
Я буду твоей чашкой изобилия
Когда тебе нужен друг, детка
меня будет много
Я не откажусь от тебя
Я буду спокойным
Когда бушует буря
Место для бега
Когда сердце болит
Эта открытая дверь
Когда вам нужно сбежать
Я буду твоим решением
Когда тебе хочется сломаться
я буду твоей весной
Когда похоже на зиму
я буду твоей милой
Когда жизнь становится горькой
Когда мир сдается
я не сдамся
я не сдамся
Я не откажусь от тебя