Перевод текста песни Then It's Love - Don Williams

Then It's Love (оригинал)

Some people say that love is a rose
Maybe they’ve hit it right on the nose
But other folks say that it’s like the sun
Well, a long time ago daddy said to me
I’ll help you clear up the mystery
I’ll give you a simple rule of thumb
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love
If it makes your world go 'round
Then it’s love
The dictionary won’t tell you much
If love is the word you’re looking up
I don’t believe that the definition’s right
And the encyclopedia won’t reveal
The crazy way you start to feel
Kissing on a moonlit summers night
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love
If it makes your world go 'round
Then it’s love
--- Instrumental ---
So gonna say that love is a game
Maybe compare it to a flame
Or say it’s a medicine that heals
But a band of experts could fight all night
And never figure out which one is right
But they’d agree on how it makes you feel
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love
If it makes your world go 'round
Then it’s love
Well, if it makes your world go 'round
Then it’s love.
ooh ooh ooh…

Тогда Это Любовь (перевод)

Некоторые люди говорят, что любовь – это роза
Может быть, они попали прямо в нос
Но другие люди говорят, что это похоже на солнце
Ну, давным-давно папа сказал мне
Я помогу тебе раскрыть тайну
Я дам вам простое эмпирическое правило
Если это сбивает вас с ног
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это делает вашу жизнь полной
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это переворачивает вас с ног на голову
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это заставляет ваш мир вращаться
Тогда это любовь
Словарь многого не скажет
Если любовь – это слово, которое вы ищете
Я не верю, что определение правильное
И энциклопедия не раскроет
Безумный способ, которым вы начинаете себя чувствовать
Поцелуи в лунную летнюю ночь
Если это сбивает вас с ног
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это делает вашу жизнь полной
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это переворачивает вас с ног на голову
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это заставляет ваш мир вращаться
Тогда это любовь
--- Инструментальная ---
Так что скажу, что любовь - это игра
Может быть, сравните это с пламенем
Или скажите, что это лекарство, которое исцеляет
Но группа экспертов может сражаться всю ночь
И никогда не понять, кто из них прав
Но они согласны с тем, как это заставляет вас чувствовать
Если это сбивает вас с ног
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это делает вашу жизнь полной
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это переворачивает вас с ног на голову
Тогда это любовь, тогда это любовь
Если это заставляет ваш мир вращаться
Тогда это любовь
Ну, если это заставляет ваш мир вращаться
Тогда это любовь.
ох ох ох…