Перевод текста песни Sweet Fever - Don Williams

Sweet Fever (оригинал)

I’ve been feelin’funny, shakin’like a leaf
I don’t know what’s wrong but something strong’s sure got a hold of me Sun lights up my morning, moon lights up my night
And I light up when your name comes up I feel all funny inside
I’ve got a sweet fever, comin’all over me
I’ve got a sweet fever I wonder what can it be
I don’t know what happens but you come walking by I can’t speak and my knees get weak, I feel half paralysed
My temperature keeps rising, my head is feeling light
I sing love songs all day long, I toss and turn all night
I’ve got a sweet fever, comin’all over me
I’ve got a sweet fever I wonder what can it be

Сладкая лихорадка (перевод)

Я чувствую себя смешно, дрожу, как лист
Я не знаю, что не так, но что-то сильное наверняка овладело мной Солнце освещает мое утро, луна освещает мою ночь
И я загораюсь, когда появляется твое имя, я чувствую себя смешно внутри
У меня сладкая лихорадка, охватившая меня
У меня сладкая лихорадка, интересно, что это может быть
Я не знаю, что происходит, но ты проходишь мимо, я не могу говорить, и мои колени ослабевают, я чувствую себя наполовину парализованным.
У меня поднимается температура, в голове легко
Я пою песни о любви весь день, я ворочаюсь всю ночь
У меня сладкая лихорадка, охватившая меня
У меня сладкая лихорадка, интересно, что это может быть