Перевод текста песни Standin' In A Sea Of Teardrops - Don Williams

Standin' In A Sea Of Teardrops (оригинал)

Standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise.
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
Right from the start, I saw you
I couldn’t resist you
I guess my heart somehow knew
The first time I kissed you.
But it wasn’t long till you did me wrong
And I felt the first tears begin
Oh, but that seems so long ago
I’ve cried an ocean since then.
Now, I’m standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
So many times, oh, you know
I’ve tried to leave you
You say you’ve changed, foolish me
I always believed you.
Baby but then you hurt me again
And there’s not a thing I can do
I’m sinking I know but I need you so
I guess I’ll go down loving you.
'Cause I’m standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise.
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown…

(перевод)

Стоя в море слез
Все время становится все глубже
Стоя в море слез
И каждый день я чувствую, как она поднимается.
За каждую боль, которую ты причинил мне
Еще одна маленькая слеза падает
Детка, если ты еще раз сделаешь мне больно
О, я думаю, что утону.
С самого начала я видел тебя
Я не мог устоять перед тобой
Думаю, мое сердце как-то знало
В первый раз, когда я поцеловал тебя.
Но это было незадолго до того, как ты поступил со мной неправильно
И я почувствовал первые слезы
О, но это кажется так давно
С тех пор я выплакала океан.
Теперь я стою в море слез
Все время становится все глубже
Стоя в море слез
И каждый день я чувствую, как он поднимается
За каждую боль, которую ты причинил мне
Еще одна маленькая слеза падает
Детка, если ты еще раз сделаешь мне больно
О, я думаю, что утону.
Так много раз, о, ты знаешь
Я пытался уйти от тебя
Вы говорите, что изменились, глупо меня
Я всегда верил тебе.
Детка, но потом ты снова причинил мне боль
И я ничего не могу сделать
Я тону, я знаю, но ты мне так нужен
Думаю, я разлюблю тебя.
Потому что я стою в море слез
Все время становится все глубже
Стоя в море слез
И каждый день я чувствую, как она поднимается.
За каждую боль, которую ты причинил мне
Еще одна маленькая слеза падает
Детка, если ты еще раз сделаешь мне больно
О, я думаю, что утону.
Детка, если ты еще раз сделаешь мне больно
О, я думаю, я утону…