Перевод текста песни Sneakin' Around - Don Williams

Sneakin' Around (оригинал)

Saturday evening your honey and you,
Lay back on the sofa watching the tube.
The telephone rings, you jump to your feet,
Don’t answer that honey I know it’s for me.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
You put on your coat and sweetly you smile,
You say you’re gonna step out for a while.
Down to the tavern for just one or two.
She knows where you’re going 'Cause she ain’t no fool.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
It’s 3 in the morning as you stumble in,
She ain’t there to ask you where have you been.
The house is all empty, she’s nowhere around,
She got too lonely from your sneaking around.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around…

Крадусь Вокруг Да Около. (перевод)

Субботний вечер твой милый и ты,
Откиньтесь на диван и смотрите трубку.
Звонит телефон, ты вскакиваешь на ноги,
Не отвечай на этот мед, я знаю, что это для меня.
Крадется, крадется,
Полночные романы не на той стороне города.
Вы все это строите и все разрушаете
От твоего нытья ничего хорошего не выйдет.
Ты надеваешь пальто и мило улыбаешься,
Вы говорите, что собираетесь выйти на некоторое время.
В таверну на раз-два.
Она знает, куда ты идешь, Потому что она не дура.
Крадется, крадется,
Полночные романы не на той стороне города.
Вы все это строите и все разрушаете
От твоего нытья ничего хорошего не выйдет.
3 часа ночи, когда ты спотыкаешься,
Она не здесь, чтобы спросить вас, где вы были.
В доме все пусто, ее нет рядом,
Ей стало слишком одиноко из-за того, что ты крадешься.
Крадется, крадется,
Полночные романы не на той стороне города.
Вы все это строите и все разрушаете
От твоего нытья ничего хорошего не выйдет.
Крадется, крадется,
Полночные романы не на той стороне города.
Вы все это строите и все разрушаете
Разве не может быть ничего хорошего в том, что ты крадешься...